Acts 23:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having heard having heard — but now — the the — son son — of the of the — sister of a sister — of Paul of Paul — the the (feminine singular) — ambush ambush — having come having arrived — and and — having entered having entered — into into — the the (feminine singular) — barracks a fortified encampment — told he reported — to to the — Paul to Paul —

Interlinear Text

ἀκούσας akousas having heard having heard V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de but now CONJ ὁ o the the ART NOM M SG υἱὸς uios son son N NOM M SG τῆς tes of the of the ART GEN F SG ἀδελφῆς adelphes sister of a sister N GEN F SG Παύλου paulou of Paul of Paul N GEN M SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἐνέδραν enedran ambush ambush N ACC F SG παραγενόμενος paragenomenos having come having arrived V AOR MID PTCP NOM M SG καὶ kai and and CONJ εἰσελθὼν eiselthon having entered having entered V AOR ACT PTCP NOM M SG εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG παρεμβολὴν parembolen barracks a fortified encampment N ACC F SG ἀπήγγειλεν apeggeilen told he reported V AOR ACT IND 3P SG τῷ to to to the ART DAT M SG Παύλῳ paulo Paul to Paul N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀκούσας akousas having heard V AOR ACT PTCP NOM M SG G191
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 υἱὸς uios son N NOM M SG G5207
5 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
6 ἀδελφῆς adelphes sister N GEN F SG G79
7 Παύλου paulou of Paul N GEN M SG G3972
8 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
9 ἐνέδραν enedran ambush N ACC F SG G1747
10 παραγενόμενος paragenomenos having come V AOR MID PTCP NOM M SG G3854
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 εἰσελθὼν eiselthon having entered V AOR ACT PTCP NOM M SG G1525
13 εἰς eis into PREP ACC G1519
14 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
15 παρεμβολὴν parembolen barracks N ACC F SG G3925
16 ἀπήγγειλεν apeggeilen told V AOR ACT IND 3P SG G518
17 τῷ to to ART DAT M SG G3588
18 Παύλῳ paulo Paul N DAT M SG G3972
← Verse 15 Verse 17 →