Acts 23:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
on the to the — but now — following to the coming day — night in night — stood having stood over — by him to him — the the — Lord master — said he said — Take courage Be courageous — as as — for for — you have solemnly witnessed you solemnly testified — the things the (neuter plural) — about concerning — me of me — in into — Jerusalem O Jerusalem — so in this way — you you — must it is binding — also and — in into — Rome Rome — bear witness to bear witness —

Interlinear Text

τῇ te on the to the ART DAT F SG δὲ de but now CONJ ἐπιούσῃ epiouse following to the coming day V PRS ACT PTCP DAT F SG νυκτὶ nukti night in night N DAT F SG ἐπιστὰς epistas stood having stood over V AOR ACT PTCP NOM M SG αὐτῷ auto by him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o the the ART NOM M SG Κύριος kurios Lord master N NOM M SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG θάρσει tharsei Take courage Be courageous V PRS ACT IMP 2P SG ὡς os as as CONJ.S γὰρ gar for for CONJ διεμαρτύρω diemarturo you have solemnly witnessed you solemnly testified V AOR MID IND 2P SG τὰ ta the things the (neuter plural) PRO.D ACC N PL περὶ peri about concerning PREP GEN ἐμοῦ emou me of me PRO.P 1P GEN SG εἰς eis in into PREP ACC Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N ACC F SG οὕτω outo so in this way ADV σε se you you PRO.P 2P ACC SG δεῖ dei must it is binding V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai also and ADV εἰς eis-2 in into PREP ACC Ῥώμην romen Rome Rome N ACC F SG μαρτυρῆσαι marturesai bear witness to bear witness V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τῇ te on the ART DAT F SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἐπιούσῃ epiouse following V PRS ACT PTCP DAT F SG G1966
4 νυκτὶ nukti night N DAT F SG G3571
5 ἐπιστὰς epistas stood V AOR ACT PTCP NOM M SG G2186
6 αὐτῷ auto by him PRO.P 3P DAT M SG G846
7 ὁ o the ART NOM M SG G3588
8 Κύριος kurios Lord N NOM M SG G2962
9 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
10 θάρσει tharsei Take courage V PRS ACT IMP 2P SG G2293
11 ὡς os as CONJ.S G5613
12 γὰρ gar for CONJ G1063
13 διεμαρτύρω diemarturo you have solemnly witnessed V AOR MID IND 2P SG G1263
14 τὰ ta the things PRO.D ACC N PL G3588
15 περὶ peri about PREP GEN G4012
16 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
17 εἰς eis in PREP ACC G1519
18 Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG G2414
19 οὕτω outo so ADV G3779
20 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
21 δεῖ dei must V PRS ACT IND 3P SG G1210
22 καὶ kai also ADV G2532
23 εἰς eis-2 in PREP ACC G1519
24 Ῥώμην romen Rome N ACC F SG G4516
25 μαρτυρῆσαι marturesai bear witness V AOR ACT INF G3140
← Verse 10 Verse 12 →