Common
SIBI-P1
SIBI-P2
it happened
it became
—
but
now
—
to me
to me
—
journeying
to the one proceeding
—
and
and
—
approaching
to the one drawing near
—
to the
to the
—
Damascus
to Damascus
—
about
concerning
—
noon
midday
—
suddenly
suddenly
—
from
out of
—
the
of the
—
heaven
of the celestial expanse
—
flashed
to flash all around
—
light
light
—
great
a sufficient amount
—
around
concerning
—
me
me myself
—
Interlinear Text
ἐγένετο
egeneto
it happened
it became
V AOR MID IND 3P SG
δέ
de
but
now
CONJ
μοι
moi
to me
to me
PRO.P 1P DAT SG
πορευομένῳ
poreuomeno
journeying
to the one proceeding
V PRS MID PTCP DAT M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἐγγίζοντι
eggizonti
approaching
to the one drawing near
V PRS ACT PTCP DAT M SG
τῇ
te
to the
to the
ART DAT F SG
Δαμασκῷ
damasko
Damascus
to Damascus
N DAT F SG
περὶ
peri
about
concerning
PREP ACC
μεσημβρίαν
mesembrian
noon
midday
N ACC F SG
ἐξαίφνης
exaiphnes
suddenly
suddenly
ADV
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
N GEN M SG
περιαστράψαι
periastrapsai
flashed
to flash all around
V AOR ACT INF
φῶς
phos
light
light
N ACC N SG
ἱκανὸν
ikanon
great
a sufficient amount
ADJ.A ACC N SG
περὶ
peri-2
around
concerning
PREP ACC
ἐμέ
eme
me
me myself
PRO.P 1P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένετο egeneto | it happened | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | μοι moi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 4 | πορευομένῳ poreuomeno | journeying | V PRS MID PTCP DAT M SG | G4198 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἐγγίζοντι eggizonti | approaching | V PRS ACT PTCP DAT M SG | G1448 |
| 7 | τῇ te | to the | ART DAT F SG | G3588 |
| 8 | Δαμασκῷ damasko | Damascus | N DAT F SG | G1154 |
| 9 | περὶ peri | about | PREP ACC | G4012 |
| 10 | μεσημβρίαν mesembrian | noon | N ACC F SG | G3314 |
| 11 | ἐξαίφνης exaiphnes | suddenly | ADV | G1810 |
| 12 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 15 | περιαστράψαι periastrapsai | flashed | V AOR ACT INF | G4015 |
| 16 | φῶς phos | light | N ACC N SG | G5457 |
| 17 | ἱκανὸν ikanon | great | ADJ.A ACC N SG | G2425 |
| 18 | περὶ peri-2 | around | PREP ACC | G4012 |
| 19 | ἐμέ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |