Acts 22:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
as as — also and — the the — high priest chief priest — bears witness bears witness — to me to me — and and — all everything — the to the — council of elders council of elders — from from beside — whom being — also and — letters written messages — having received having received for himself — to toward — the the — brothers brothers — to into — Damascus Damascus — I was going I was journeying — to bring one who will lead — even and — those the — there to that place — who were those being — bound having been bound — to into — Jerusalem O Jerusalem — in order that in order that — they might be punished they might be subjected to retribution —

Interlinear Text

ὡς os as as CONJ.S καὶ kai also and ADV ὁ o the the ART NOM M SG ἀρχιερεὺς archiereus high priest chief priest N NOM M SG μαρτυρεῖ marturei bears witness bears witness V PRS ACT IND 3P SG μοι moi to me to me PRO.P 1P DAT SG καὶ kai-2 and and CONJ πᾶν pan all everything QUAN NOM N SG τὸ to the to the ART NOM N SG πρεσβυτέριον presbuterion council of elders council of elders N NOM N SG παρ’ par from from beside PREP GEN ὧν on whom being PRO.R GEN M PL καὶ kai-3 also and ADV ἐπιστολὰς epistolas letters written messages N ACC F PL δεξάμενος dexamenos having received having received for himself V AOR MID PTCP NOM M SG πρὸς pros to toward PREP ACC τοὺς tous the the ART ACC M PL ἀδελφοὺς adelphous brothers brothers N ACC M PL εἰς eis to into PREP ACC Δαμασκὸν damaskon Damascus Damascus N ACC F SG ἐπορευόμην eporeuomen I was going I was journeying V IMPF MID IND 1P SG ἄξων axon to bring one who will lead V FUT ACT PTCP NOM M SG καὶ kai-4 even and ADV τοὺς tous-2 those the PRO.D ACC M PL ἐκεῖσε ekeise there to that place ADV ὄντας ontas who were those being V PRS ACT PTCP ACC M PL δεδεμένους dedemenous bound having been bound V PRF PASS PTCP ACC M PL εἰς eis-2 to into PREP ACC Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N ACC F SG ἵνα ina in order that in order that CONJ.S τιμωρηθῶσιν timorethosin they might be punished they might be subjected to retribution V AOR PASS SUBJ 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os as CONJ.S G5613
2 καὶ kai also ADV G2532
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 ἀρχιερεὺς archiereus high priest N NOM M SG G749
5 μαρτυρεῖ marturei bears witness V PRS ACT IND 3P SG G3140
6 μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
7 καὶ kai-2 and CONJ G2532
8 πᾶν pan all QUAN NOM N SG G3956
9 τὸ to the ART NOM N SG G3588
10 πρεσβυτέριον presbuterion council of elders N NOM N SG G4244
11 παρ’ par from PREP GEN G3844
12 ὧν on whom PRO.R GEN M PL G3739
13 καὶ kai-3 also ADV G2532
14 ἐπιστολὰς epistolas letters N ACC F PL G1992
15 δεξάμενος dexamenos having received V AOR MID PTCP NOM M SG G1209
16 πρὸς pros to PREP ACC G4314
17 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
18 ἀδελφοὺς adelphous brothers N ACC M PL G80
19 εἰς eis to PREP ACC G1519
20 Δαμασκὸν damaskon Damascus N ACC F SG G1154
21 ἐπορευόμην eporeuomen I was going V IMPF MID IND 1P SG G4198
22 ἄξων axon to bring V FUT ACT PTCP NOM M SG G71
23 καὶ kai-4 even ADV G2532
24 τοὺς tous-2 those PRO.D ACC M PL G3588
25 ἐκεῖσε ekeise there ADV G1566
26 ὄντας ontas who were V PRS ACT PTCP ACC M PL G1510
27 δεδεμένους dedemenous bound V PRF PASS PTCP ACC M PL G1210
28 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
29 Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG G2414
30 ἵνα ina in order that CONJ.S G2443
31 τιμωρηθῶσιν timorethosin they might be punished V AOR PASS SUBJ 3P PL G5097
← Verse 4 Verse 6 →