Acts 22:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
immediately straightaway — then therefore — they withdrew they stood away — from from — him of him — the the ones — who were about to those about to — him of them — examine to conduct official examination — and and — the the — commander thousand-commander — also now — was afraid was afraid — having realized having fully recognized — that that — a Roman Roman — he is is — and and — because that — him of them — he was was existing — having bound having bound —

Interlinear Text

εὐθέως eutheos immediately straightaway ADV οὖν oun then therefore CONJ ἀπέστησαν apestesan they withdrew they stood away V AOR ACT IND 3P PL ἀπ’ ap from from PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG οἱ oi the the ones PRO.D NOM M PL μέλλοντες mellontes who were about to those about to V PRS ACT PTCP NOM M PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἀνετάζειν anetazein examine to conduct official examination V PRS ACT INF καὶ kai and and ADV ὁ o the the ART NOM M SG χιλίαρχος chiliarchos commander thousand-commander N NOM M SG δὲ de also now CONJ ἐφοβήθη ephobethe was afraid was afraid V AOR PASS IND 3P SG ἐπιγνοὺς epignous having realized having fully recognized V AOR ACT PTCP NOM M SG ὅτι oti that that CONJ.S Ῥωμαῖός romaios a Roman Roman ADJ.P NOM M SG ἐστιν estin he is is V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ ὅτι oti-2 because that CONJ.S αὐτὸν auton-2 him of them PRO.P 3P ACC M SG ἦν en he was was existing V IMPF ACT IND 3P SG δεδεκώς dedekos having bound having bound V PRF ACT PTCP NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εὐθέως eutheos immediately ADV G2112
2 οὖν oun then CONJ G3767
3 ἀπέστησαν apestesan they withdrew V AOR ACT IND 3P PL G868
4 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
5 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
6 οἱ oi the PRO.D NOM M PL G3588
7 μέλλοντες mellontes who were about to V PRS ACT PTCP NOM M PL G3195
8 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
9 ἀνετάζειν anetazein examine V PRS ACT INF G426
10 καὶ kai and ADV G2532
11 ὁ o the ART NOM M SG G3588
12 χιλίαρχος chiliarchos commander N NOM M SG G5506
13 δὲ de also CONJ G1161
14 ἐφοβήθη ephobethe was afraid V AOR PASS IND 3P SG G5399
15 ἐπιγνοὺς epignous having realized V AOR ACT PTCP NOM M SG G1921
16 ὅτι oti that CONJ.S G3754
17 Ῥωμαῖός romaios a Roman ADJ.P NOM M SG G4514
18 ἐστιν estin he is V PRS ACT IND 3P SG G1510
19 καὶ kai-2 and CONJ G2532
20 ὅτι oti-2 because CONJ.S G3754
21 αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
22 ἦν en he was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
23 δεδεκώς dedekos having bound V PRF ACT PTCP NOM M SG G1210
← Verse 28 Verse 30 →