πολιτείαν
politeía
citizenship
Status of being a citizen; membership or participation in a civic body. By extension, the concept includes the rights, privileges, or responsibilities associated with civic life, and also the organized community or state itself (body politic). In some contexts, refers to the structure or constitution of a city-state or the common rights enjoyed by citizens, especially as distinguished from non-citizens or resident foreigners.
Acts 22:28 · Word #9
Lexicon G4174
| Lemma | πολιτεία |
| Transliteration | politeía |
| Strong's | G4174 |
| Definition | Status of being a citizen; membership or participation in a civic body. By extension, the concept includes the rights, privileges, or responsibilities associated with civic life, and also the organized community or state itself (body politic). In some contexts, refers to the structure or constitution of a city-state or the common rights enjoyed by citizens, especially as distinguished from non-citizens or resident foreigners. |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | citizenship |
| Literal | citizenship/freedom |
Lexical Info
| Lemma | πολιτεία |
| Strong's | G4174 |
SIBI-P1 Translation G4174-01
citizenship
| Morphological Notes | Noun, accusative feminine singular (Gr,N,,,,,AFS); denotes a single instance of civic status or organized community as the grammatical object. |
| Rendering Rationale | "Citizenship" directly reflects the core idea of belonging to and participating in a civic body rooted in πολιτ-. The accusative feminine singular form denotes the concept as a single, definite instance functioning as an object. |
View full lexicon entry for G4174 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
citizenship
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Citizenship' is accurate and contextually appropriate. |