Acts 22:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then the chief captain came having approached — and now — the the — chief captain thousand-commander — said he said — to him to him — Tell may say — me to me — thou you (singular) — a Roman Roman — art you are — — the — And now — he said was declaring — Yea Yes —

Interlinear Text

προσελθὼν proselthon Then the chief captain came having approached V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de and now CONJ ὁ o the the ART NOM M SG χιλίαρχος chiliarchos chief captain thousand-commander N NOM M SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG λέγε lege Tell may say V PRS ACT IMP 2P SG μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG σὺ su thou you (singular) PRO.P 2P NOM SG Ῥωμαῖος romaios a Roman Roman ADJ.P NOM M SG εἶ ei art you are V PRS ACT IND 2P SG ὁ o-2 the PRO.P NOM M SG δὲ de-2 And now CONJ ἔφη ephe he said was declaring V IMPF ACT IND 3P SG ναί nai Yea Yes RESP

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 προσελθὼν proselthon Then the chief captain came V AOR ACT PTCP NOM M SG G4334
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 χιλίαρχος chiliarchos chief captain N NOM M SG G5506
5 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
6 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
7 λέγε lege Tell V PRS ACT IMP 2P SG G3004
8 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
9 σὺ su thou PRO.P 2P NOM SG G4771
10 Ῥωμαῖος romaios a Roman ADJ.P NOM M SG G4514
11 εἶ ei art V PRS ACT IND 2P SG G1510
12 ὁ o-2 PRO.P NOM M SG G3588
13 δὲ de-2 And CONJ G1161
14 ἔφη ephe he said V IMPF ACT IND 3P SG G5346
15 ναί nai Yea RESP G3483
← Verse 26 Verse 28 →