Acts 22:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having heard having heard — and now — the the — centurion hundred-commander — went having approached — the to the — commander to a thousand-commander — told he reported — saying saying — what what? — are you about you are about to — to do to make or do — this the — for for — man human being — this in this way — Roman Roman — is is —

Interlinear Text

ἀκούσας akousas having heard having heard V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de and now CONJ ὁ o the the ART NOM M SG ἑκατοντάρχης ekatontarches centurion hundred-commander N NOM M SG προσελθὼν proselthon went having approached V AOR ACT PTCP NOM M SG τῷ to the to the ART DAT M SG χιλιάρχῳ chiliarcho commander to a thousand-commander N DAT M SG ἀπήγγειλεν apeggeilen told he reported V AOR ACT IND 3P SG λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG τί ti what what? PRO.Q ACC N SG μέλλεις melleis are you about you are about to V PRS ACT IND 2P SG ποιεῖν poiein to do to make or do V PRS ACT INF ὁ o-2 this the ART NOM M SG γὰρ gar for for CONJ ἄνθρωπος anthropos man human being N NOM M SG οὗτος outos this in this way DET NOM M SG Ῥωμαῖός romaios Roman Roman ADJ.P NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀκούσας akousas having heard V AOR ACT PTCP NOM M SG G191
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 ἑκατοντάρχης ekatontarches centurion N NOM M SG G1543
5 προσελθὼν proselthon went V AOR ACT PTCP NOM M SG G4334
6 τῷ to the ART DAT M SG G3588
7 χιλιάρχῳ chiliarcho commander N DAT M SG G5506
8 ἀπήγγειλεν apeggeilen told V AOR ACT IND 3P SG G518
9 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
10 τί ti what PRO.Q ACC N SG G5101
11 μέλλεις melleis are you about V PRS ACT IND 2P SG G3195
12 ποιεῖν poiein to do V PRS ACT INF G4160
13 ὁ o-2 this ART NOM M SG G3588
14 γὰρ gar for CONJ G1063
15 ἄνθρωπος anthropos man N NOM M SG G444
16 οὗτος outos this DET NOM M SG G3778
17 Ῥωμαῖός romaios Roman ADJ.P NOM M SG G4514
18 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
← Verse 25 Verse 27 →