Acts 22:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when as — but now — they stretched him out they stretched out — him of them — with the to the ones — thongs with leather straps — said he said — to toward — the the — standing having stood — centurion commander of a hundred — the the — Paul Paul — is it if — a man of human beings — Roman Roman — and and — uncondemned not condemned — lawful goes out — for you to you all — to scourge to be flogging —

Interlinear Text

ὡς os when as CONJ.S δὲ de but now CONJ προέτειναν proeteinan they stretched him out they stretched out V AOR ACT IND 3P PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG τοῖς tois with the to the ones ART DAT M PL ἱμᾶσιν imasin thongs with leather straps N DAT M PL εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG ἑστῶτα estota standing having stood V PRF ACT PTCP ACC M SG ἑκατόνταρχον ekatontarchon centurion commander of a hundred N ACC M SG ὁ o the the ART NOM M SG Παῦλος paulos Paul Paul N NOM M SG εἰ ei is it if T ἄνθρωπον anthropon a man of human beings N ACC M SG Ῥωμαῖον romaion Roman Roman ADJ.A ACC M SG καὶ kai and and CONJ ἀκατάκριτον akatakriton uncondemned not condemned ADJ.A ACC M SG ἔξεστιν exestin lawful goes out V PRS ACT IND 3P SG ὑμῖν umin for you to you all PRO.P 2P DAT PL μαστίζειν mastizein to scourge to be flogging V PRS ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os when CONJ.S G5613
2 δὲ de but CONJ G1161
3 προέτειναν proeteinan they stretched him out V AOR ACT IND 3P PL G4385
4 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
5 τοῖς tois with the ART DAT M PL G3588
6 ἱμᾶσιν imasin thongs N DAT M PL G2438
7 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
8 πρὸς pros to PREP ACC G4314
9 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
10 ἑστῶτα estota standing V PRF ACT PTCP ACC M SG G2476
11 ἑκατόνταρχον ekatontarchon centurion N ACC M SG G1543
12 ὁ o the ART NOM M SG G3588
13 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
14 εἰ ei is it T G1487
15 ἄνθρωπον anthropon a man N ACC M SG G444
16 Ῥωμαῖον romaion Roman ADJ.A ACC M SG G4514
17 καὶ kai and CONJ G2532
18 ἀκατάκριτον akatakriton uncondemned ADJ.A ACC M SG G178
19 ἔξεστιν exestin lawful V PRS ACT IND 3P SG G1826
20 ὑμῖν umin for you PRO.P 2P DAT PL G4771
21 μαστίζειν mastizein to scourge V PRS ACT INF G3147
← Verse 24 Verse 26 →