Acts 22:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
commanded he commanded — the the — commander thousand-commander — to be brought to be led into — him of them — into into — the the (feminine singular) — barracks a fortified encampment — saying you said — with scourges with scourges — to be examined to be formally interrogated — him of them — that in order that — he might know he may fully know — for through — what in — cause a cause — so in this way — they were crying out they were calling out — against him to him —

Interlinear Text

ἐκέλευσεν ekeleusen commanded he commanded V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG χιλίαρχος chiliarchos commander thousand-commander N NOM M SG εἰσάγεσθαι eisagesthai to be brought to be led into V PRS PASS INF αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG παρεμβολήν parembolen barracks a fortified encampment N ACC F SG εἴπας eipas saying you said V AOR ACT PTCP NOM M SG μάστιξιν mastixin with scourges with scourges N DAT F PL ἀνετάζεσθαι anetazesthai to be examined to be formally interrogated V PRS PASS INF αὐτὸν auton-2 him of them PRO.P 3P ACC M SG ἵνα ina that in order that CONJ.S ἐπιγνῷ epigno he might know he may fully know V AOR ACT SUBJ 3P SG δι’ di for through PREP ACC ἣν en what in DET ACC F SG αἰτίαν aitian cause a cause N ACC F SG οὕτως outos so in this way ADV ἐπεφώνουν epephonoun they were crying out they were calling out V IMPF ACT IND 3P PL αὐτῷ auto against him to him PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐκέλευσεν ekeleusen commanded V AOR ACT IND 3P SG G2753
2 ὁ o the ART NOM M SG G3588
3 χιλίαρχος chiliarchos commander N NOM M SG G5506
4 εἰσάγεσθαι eisagesthai to be brought V PRS PASS INF G1521
5 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
6 εἰς eis into PREP ACC G1519
7 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
8 παρεμβολήν parembolen barracks N ACC F SG G3925
9 εἴπας eipas saying V AOR ACT PTCP NOM M SG G3004
10 μάστιξιν mastixin with scourges N DAT F PL G3148
11 ἀνετάζεσθαι anetazesthai to be examined V PRS PASS INF G426
12 αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
13 ἵνα ina that CONJ.S G2443
14 ἐπιγνῷ epigno he might know V AOR ACT SUBJ 3P SG G1921
15 δι’ di for PREP ACC G1223
16 ἣν en what DET ACC F SG G3739
17 αἰτίαν aitian cause N ACC F SG G156
18 οὕτως outos so ADV G3779
19 ἐπεφώνουν epephonoun they were crying out V IMPF ACT IND 3P PL G2019
20 αὐτῷ auto against him PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 23 Verse 25 →