μακρὰν
makrán
far away
At a distance, far away—primarily describing spatial separation but also used metaphorically for emotional or relational distance. The term primarily functions as an adverb indicating that something or someone is at a considerable distance from a reference point, and, by extension, can mark figurative separation or alienation in narratives and discourses.
Acts 22:21 · Word #10
Lexicon G3112
| Lemma | μακράν |
| Transliteration | makrán |
| Strong's | G3112 |
| Definition | At a distance, far away—primarily describing spatial separation but also used metaphorically for emotional or relational distance. The term primarily functions as an adverb indicating that something or someone is at a considerable distance from a reference point, and, by extension, can mark figurative separation or alienation in narratives and discourses. |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | far away |
| Literal | far |
Lexical Info
| Lemma | μακράν |
| Strong's | G3112 |
SIBI-P1 Translation G3112-01
far away
| Morphological Notes | Adverb; historically feminine accusative singular of μακρός used adverbially to denote extent or distance. |
| Rendering Rationale | "Far away" preserves the root idea of distance inherent in μακρ- and reflects its adverbial accusative form indicating spatial or figurative separation. |
View full lexicon entry for G3112 →
SILEX v2