Acts 22:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having heard having heard — and now — that that — the to the — Hebrew in the Hebrew language — language in a dialect — he was addressing was addressing — to them to them — the more more — they kept they provided — silence tranquil stillness — and and — he says he/she declares —

Interlinear Text

ἀκούσαντες akousantes having heard having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de and now CONJ ὅτι oti that that CONJ.S τῇ te the to the ART DAT F SG Ἑβραΐδι ebraidi Hebrew in the Hebrew language ADJ.A DAT F SG διαλέκτῳ dialekto language in a dialect N DAT F SG προσεφώνει prosephonei he was addressing was addressing V IMPF ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL μᾶλλον mallon the more more ADV παρέσχον pareschon they kept they provided V AOR ACT IND 3P PL ἡσυχίαν esuchian silence tranquil stillness N ACC F SG καὶ kai and and CONJ φησίν phesin he says he/she declares V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀκούσαντες akousantes having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL G191
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ὅτι oti that CONJ.S G3754
4 τῇ te the ART DAT F SG G3588
5 Ἑβραΐδι ebraidi Hebrew ADJ.A DAT F SG G1446
6 διαλέκτῳ dialekto language N DAT F SG G1258
7 προσεφώνει prosephonei he was addressing V IMPF ACT IND 3P SG G4377
8 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
9 μᾶλλον mallon the more ADV G3123
10 παρέσχον pareschon they kept V AOR ACT IND 3P PL G3930
11 ἡσυχίαν esuchian silence N ACC F SG G2271
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 φησίν phesin he says V PRS ACT IND 3P SG G5346
← Verse 1 Verse 3 →