Acts 22:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I
and I
—
said
they said
—
Lord
O Master
—
they
they themselves
—
know
they understand
—
that
that
—
I
I
—
was
I was
—
imprisoning
confining under guard
—
and
and
—
beating
flaying one
—
in
according to
—
the
the (feminine plural)
—
synagogues
assemblies
—
those
the
—
who believed
trusting (masc. acc. pl.)
—
on
upon, over
—
you
you
—
Interlinear Text
κἀγὼ
kago
And I
and I
PRO.P 1P NOM SG
εἶπον
eipon
said
they said
V AOR ACT IND 1P SG
Κύριε
kurie
Lord
O Master
N VOC M SG
αὐτοὶ
autoi
they
they themselves
PRO.P 3P NOM M PL
ἐπίστανται
epistantai
know
they understand
V PRS MID IND 3P PL
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
ἐγὼ
ego
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ἤμην
emen
was
I was
V IMPF MID IND 1P SG
φυλακίζων
phulakizon
imprisoning
confining under guard
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
δέρων
deron
beating
flaying one
V PRS ACT PTCP NOM M SG
κατὰ
kata
in
according to
PREP ACC
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
ART ACC F PL
συναγωγὰς
sunagogas
synagogues
assemblies
N ACC F PL
τοὺς
tous
those
the
PRO.D ACC M PL
πιστεύοντας
pisteuontas
who believed
trusting (masc. acc. pl.)
V PRS ACT PTCP ACC M PL
ἐπὶ
epi
on
upon, over
PREP ACC
σέ
se
you
you
PRO.P 2P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀγὼ kago | And I | PRO.P 1P NOM SG | G2504 |
| 2 | εἶπον eipon | said | V AOR ACT IND 1P SG | G3004 |
| 3 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 4 | αὐτοὶ autoi | they | PRO.P 3P NOM M PL | G846 |
| 5 | ἐπίστανται epistantai | know | V PRS MID IND 3P PL | G1987 |
| 6 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 7 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 8 | ἤμην emen | was | V IMPF MID IND 1P SG | G1510 |
| 9 | φυλακίζων phulakizon | imprisoning | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G5439 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | δέρων deron | beating | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1194 |
| 12 | κατὰ kata | in | PREP ACC | G2596 |
| 13 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 14 | συναγωγὰς sunagogas | synagogues | N ACC F PL | G4864 |
| 15 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 16 | πιστεύοντας pisteuontas | who believed | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G4100 |
| 17 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 18 | σέ se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |