Acts 22:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
it came to pass it became — but now — to me to me — having returned to one having returned — to into — Jerusalem O Jerusalem — and and — I was praying of one praying — my of me — in in — the to the — temple to the sacred precinct — to happen to come into being — me not — in in — a trance in a state of astonishment —

Interlinear Text

ἐγένετο egeneto it came to pass it became V AOR MID IND 3P SG δέ de but now CONJ μοι moi to me to me PRO.P 1P DAT SG ὑποστρέψαντι upostrepsanti having returned to one having returned V AOR ACT PTCP DAT M SG εἰς eis to into PREP ACC Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem O Jerusalem N ACC F SG καὶ kai and and CONJ προσευχομένου proseuchomenou I was praying of one praying V PRS MID PTCP GEN M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG ἱερῷ iero temple to the sacred precinct N DAT N SG γενέσθαι genesthai to happen to come into being V AOR MID INF με me me not PRO.P 1P ACC SG ἐν en-2 in in PREP DAT ἐκστάσει ekstasei a trance in a state of astonishment N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγένετο egeneto it came to pass V AOR MID IND 3P SG G1096
2 δέ de but CONJ G1161
3 μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
4 ὑποστρέψαντι upostrepsanti having returned V AOR ACT PTCP DAT M SG G5290
5 εἰς eis to PREP ACC G1519
6 Ἰερουσαλὴμ ierousalem Jerusalem N ACC F SG G2414
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 προσευχομένου proseuchomenou I was praying V PRS MID PTCP GEN M SG G4336
9 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
10 ἐν en in PREP DAT G1722
11 τῷ to the ART DAT N SG G3588
12 ἱερῷ iero temple N DAT N SG G2411
13 γενέσθαι genesthai to happen V AOR MID INF G1096
14 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
15 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
16 ἐκστάσει ekstasei a trance N DAT F SG G1611
← Verse 16 Verse 18 →