Acts 21:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
had taken our leave the settlements of Philip — one of another one another — and and — we went on board we went up — on board into — the to the — ship a sailing vessel — they those ones — but now — returned they turned back — to into — their the (neuter plural) — homes one's own things —

Interlinear Text

ἀπησπασάμεθα apespasametha had taken our leave the settlements of Philip V AOR MID IND 1P PL ἀλλήλους allelous one of another one another PRO ACC M PL καὶ kai and and CONJ ἀνέβημεν anebemen we went on board we went up V AOR ACT IND 1P PL εἰς eis on board into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG πλοῖον ploion ship a sailing vessel N ACC N SG ἐκεῖνοι ekeinoi they those ones PRO.D NOM M PL δὲ de but now CONJ ὑπέστρεψαν upestrepsan returned they turned back V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis-2 to into PREP ACC τὰ ta their the (neuter plural) DET.P ACC N PL ἴδια idia homes one's own things PRO.D ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπησπασάμεθα apespasametha had taken our leave V AOR MID IND 1P PL G5375
2 ἀλλήλους allelous one of another PRO ACC M PL G240
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 ἀνέβημεν anebemen we went on board V AOR ACT IND 1P PL G305
5 εἰς eis on board PREP ACC G1519
6 τὸ to the ART ACC N SG G3588
7 πλοῖον ploion ship N ACC N SG G4143
8 ἐκεῖνοι ekeinoi they PRO.D NOM M PL G1565
9 δὲ de but CONJ G1161
10 ὑπέστρεψαν upestrepsan returned V AOR ACT IND 3P PL G5290
11 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
12 τὰ ta their DET.P ACC N PL G3588
13 ἴδια idia homes PRO.D ACC N PL G2398
← Verse 5 Verse 7 →