προπεμπόντων
propémpō
accompanying
To send forth, to accompany or provide assistance for a person going on a journey. In its primary use, refers to the act of sending someone ahead or along on their way, often with the implication of giving aid, provision, or escort during departure. In extended contexts, can denote providing resources, support, or protective accompaniment to someone being dispatched or departing.
Acts 21:5 · Word #10
Lexicon G4311
| Lemma | προπέμπω |
| Transliteration | propémpō |
| Strong's | G4311 |
| Definition | To send forth, to accompany or provide assistance for a person going on a journey. In its primary use, refers to the act of sending someone ahead or along on their way, often with the implication of giving aid, provision, or escort during departure. In extended contexts, can denote providing resources, support, or protective accompaniment to someone being dispatched or departing. |
Morphology V PRS ACT PTCP GEN M PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | accompanying |
| Literal | accompanying-GEN.M.PL |
Lexical Info
| Lemma | προπέμπω |
| Strong's | G4311 |
SIBI-P1 Translation G4311-04
of those escorting ahead
| Morphological Notes | Verb; present active participle; genitive masculine plural (Gr,V,PPA,GMP) — denoting ongoing action by multiple male subjects, in genitive case. |
| Rendering Rationale | The present active participle conveys ongoing action, and the genitive masculine plural form is reflected by "of those." "Escorting ahead" preserves the root sense of sending forward with accompanying or aiding departure. |
View full lexicon entry for G4311 →
SILEX v2