Acts 21:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when when — but now — it happened it became — us us — to finish to fully equip — the the (feminine plural) — days days — having gone out having gone out — we were going we were journeying — accompanying of those escorting ahead — us us — all of all — with together with — wives to women — and and — children to the offspring — until up to — outside outside — the of the — city of a city — and and — having placed having placed — the the (neuter plural) — knees knees — on upon, over — the the — shore sea-shore — having prayed having prayed —

Interlinear Text

ὅτε ote when when CONJ.S δὲ de but now CONJ ἐγένετο egeneto it happened it became V AOR MID IND 3P SG ἡμᾶς emas us us PRO.P 1P ACC PL ἐξαρτίσαι exartisai to finish to fully equip V AOR ACT INF τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL ἡμέρας emeras days days N ACC F PL ἐξελθόντες exelthontes having gone out having gone out V AOR ACT PTCP NOM M PL ἐπορευόμεθα eporeuometha we were going we were journeying V IMPF MID IND 1P PL προπεμπόντων propemponton accompanying of those escorting ahead V PRS ACT PTCP GEN M PL ἡμᾶς emas-2 us us PRO.P 1P ACC PL πάντων panton all of all PRO.I GEN M PL σὺν sun with together with PREP DAT γυναιξὶ gunaixi wives to women N DAT F PL καὶ kai and and CONJ τέκνοις teknois children to the offspring N DAT N PL ἕως eos until up to PREP ἔξω exo outside outside PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG πόλεως poleos city of a city N GEN F SG καὶ kai-2 and and CONJ θέντες thentes having placed having placed V AOR ACT PTCP NOM M PL τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL γόνατα gonata knees knees N ACC N PL ἐπὶ epi on upon, over PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG αἰγιαλὸν aigialon shore sea-shore N ACC M SG προσευξάμενοι proseuxamenoi having prayed having prayed V AOR MID PTCP NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτε ote when CONJ.S G3753
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἐγένετο egeneto it happened V AOR MID IND 3P SG G1096
4 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
5 ἐξαρτίσαι exartisai to finish V AOR ACT INF G1822
6 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
7 ἡμέρας emeras days N ACC F PL G2250
8 ἐξελθόντες exelthontes having gone out V AOR ACT PTCP NOM M PL G1831
9 ἐπορευόμεθα eporeuometha we were going V IMPF MID IND 1P PL G4198
10 προπεμπόντων propemponton accompanying V PRS ACT PTCP GEN M PL G4311
11 ἡμᾶς emas-2 us PRO.P 1P ACC PL G1473
12 πάντων panton all PRO.I GEN M PL G3956
13 σὺν sun with PREP DAT G4862
14 γυναιξὶ gunaixi wives N DAT F PL G1135
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 τέκνοις teknois children N DAT N PL G5043
17 ἕως eos until PREP G2193
18 ἔξω exo outside PREP GEN G1854
19 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
20 πόλεως poleos city N GEN F SG G4172
21 καὶ kai-2 and CONJ G2532
22 θέντες thentes having placed V AOR ACT PTCP NOM M PL G5087
23 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
24 γόνατα gonata knees N ACC N PL G1119
25 ἐπὶ epi on PREP ACC G1909
26 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
27 αἰγιαλὸν aigialon shore N ACC M SG G123
28 προσευξάμενοι proseuxamenoi having prayed V AOR MID PTCP NOM M PL G4336
← Verse 4 Verse 6 →