συνέβη
symbaínō
it happened
To come together, occur, or happen, often as the result of contributing factors or circumstances. The primary sense is 'to happen' or 'to take place,' especially of events that coincide, occur together, or befall someone. In some contexts, emphasizes the convergence or concurrence of circumstances that lead to a specific event or outcome.
Acts 21:35 · Word #7
Lexicon G4819
| Lemma | συμβαίνω |
| Transliteration | symbaínō |
| Strong's | G4819 |
| Definition | To come together, occur, or happen, often as the result of contributing factors or circumstances. The primary sense is 'to happen' or 'to take place,' especially of events that coincide, occur together, or befall someone. In some contexts, emphasizes the convergence or concurrence of circumstances that lead to a specific event or outcome. |
Morphology V AOR ACT IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | it happened |
| Literal | it-happened |
Lexical Info
| Lemma | συμβαίνω |
| Strong's | G4819 |
SIBI-P1 Translation G4819-08
it occurred
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple past), active voice, indicative mood, third person singular. |
| Rendering Rationale | The aorist active indicative, third person singular, denotes a simple completed event in past time. "It occurred" preserves the core sense of an event coming together or taking place without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for G4819 →
SILEX v2