ἀναβαθμούς
anabathmós
stairs
A step or stair; specifically, an individual step, a series of steps, or a stairway (structure for ascending or descending between levels); also used figuratively for elevation or progression. The primary meaning is a single step as an architectural element but can refer collectively to a flight of stairs or gradation.
Acts 21:35 · Word #6
Lexicon G304
| Lemma | ἀναβαθμός |
| Transliteration | anabathmós |
| Strong's | G304 |
| Definition | A step or stair; specifically, an individual step, a series of steps, or a stairway (structure for ascending or descending between levels); also used figuratively for elevation or progression. The primary meaning is a single step as an architectural element but can refer collectively to a flight of stairs or gradation. |
Morphology N ACC M PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | stairs |
| Literal | stairs |
Lexical Info
| Lemma | ἀναβαθμός |
| Strong's | G304 |
SIBI-P1 Translation G304-02
ascending steps
| Morphological Notes | Noun; accusative masculine plural (Gr,N,,,,,AMP); denotes multiple steps or stairs functioning as a direct object. |
| Rendering Rationale | The noun denotes individual steps or a stairway for going up; the plural accusative form indicates multiple steps as a direct object. "Ascending steps" preserves the upward (ἀνα-) element and the architectural sense of βαθμός. |
View full lexicon entry for G304 →
SILEX v2