θόρυβον
thórybos
uproar
A state or act of noisy commotion, confusion, or movement involving a crowd; 'disturbance, tumult.' Primarily refers to disorderly, noisy gatherings, crowds creating confusion or unrest, or the commotion preceding or accompanying unrest—may also signify general uproar or disorder in both literal and metaphorical senses.
Acts 21:34 · Word #18
Lexicon G2351
| Lemma | θόρυβος |
| Transliteration | thórybos |
| Strong's | G2351 |
| Definition | A state or act of noisy commotion, confusion, or movement involving a crowd; 'disturbance, tumult.' Primarily refers to disorderly, noisy gatherings, crowds creating confusion or unrest, or the commotion preceding or accompanying unrest—may also signify general uproar or disorder in both literal and metaphorical senses. |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | uproar |
| Literal | uproar |
Lexical Info
| Lemma | θόρυβος |
| Strong's | G2351 |
SIBI-P1 Translation G2351-01
a noisy commotion
| Morphological Notes | Noun, accusative masculine singular (Gr,N,,,,,AMS); denotes one instance of disturbance functioning as a direct object. |
| Rendering Rationale | "Noisy commotion" directly reflects the root sense of crowd-generated noise and disorder inherent in θορυβ-. The accusative masculine singular form denotes a single instance of such disturbance as the object of an action. |
View full lexicon entry for G2351 →
SILEX v2