Acts 21:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
who as — immediately from that very moment — having taken having taken alongside — soldiers soldiers — and and — centurions commanders of a hundred — ran down he rushed down — upon onto — them them — the the ones — but now — having seen having seen — the the — chief captain thousand-commander (accusative singular) — and and — the the — soldiers soldiers — stopped they ceased — beating those striking repeatedly — the the — Paul Paul —

Interlinear Text

ὃς os who as PRO.R NOM M SG ἐξαυτῆς exautes immediately from that very moment ADV παραλαβὼν paralabon having taken having taken alongside V AOR ACT PTCP NOM M SG στρατιώτας stratiotas soldiers soldiers N ACC M PL καὶ kai and and CONJ ἑκατοντάρχας ekatontarchas centurions commanders of a hundred N ACC M PL κατέδραμεν katedramen ran down he rushed down V AOR ACT IND 3P SG ἐπ’ ep upon onto PREP ACC αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL οἱ oi the the ones PRO.D NOM M PL δὲ de but now CONJ ἰδόντες idontes having seen having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL τὸν ton the the ART ACC M SG χιλίαρχον chiliarchon chief captain thousand-commander (accusative singular) N ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ τοὺς tous the the ART ACC M PL στρατιώτας stratiotas-2 soldiers soldiers N ACC M PL ἐπαύσαντο epausanto stopped they ceased V AOR MID IND 3P PL τύπτοντες tuptontes beating those striking repeatedly V PRS ACT PTCP NOM M PL τὸν ton-2 the the ART ACC M SG Παῦλον paulon Paul Paul N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὃς os who PRO.R NOM M SG G3739
2 ἐξαυτῆς exautes immediately ADV G1824
3 παραλαβὼν paralabon having taken V AOR ACT PTCP NOM M SG G3880
4 στρατιώτας stratiotas soldiers N ACC M PL G4757
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 ἑκατοντάρχας ekatontarchas centurions N ACC M PL G1543
7 κατέδραμεν katedramen ran down V AOR ACT IND 3P SG G2701
8 ἐπ’ ep upon PREP ACC G1909
9 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
10 οἱ oi the PRO.D NOM M PL G3588
11 δὲ de but CONJ G1161
12 ἰδόντες idontes having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL G3708
13 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
14 χιλίαρχον chiliarchon chief captain N ACC M SG G5506
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
17 στρατιώτας stratiotas-2 soldiers N ACC M PL G4757
18 ἐπαύσαντο epausanto stopped V AOR MID IND 3P PL G3973
19 τύπτοντες tuptontes beating V PRS ACT PTCP NOM M PL G5180
20 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
21 Παῦλον paulon Paul N ACC M SG G3972
← Verse 31 Verse 33 →