συνδρομὴ
syndromḗ
a rushing together
An act of coming together with force or haste; specifically, a gathering or assembling prompted by urgent movement, such as a rush, crowd, or tumultuous concourse. In contextual usage, denotes a group that assembles quickly, often in response to an inciting event or rumor, with connotations of disorder or excitement.
Acts 21:30 · Word #8
Lexicon G4890
| Lemma | συνδρομή |
| Transliteration | syndromḗ |
| Strong's | G4890 |
| Definition | An act of coming together with force or haste; specifically, a gathering or assembling prompted by urgent movement, such as a rush, crowd, or tumultuous concourse. In contextual usage, denotes a group that assembles quickly, often in response to an inciting event or rumor, with connotations of disorder or excitement. |
Morphology N NOM F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | a rushing together |
| Literal | running-together |
Lexical Info
| Lemma | συνδρομή |
| Strong's | G4890 |
SIBI-P1 Translation G4890-01
a rushed-together assembly
| Morphological Notes | Noun, nominative feminine singular (Gr,N,,,,,NFS); denotes a single gathering viewed as the subject or naming form. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of people running together (συν- + τρέχω) and reflects the noun as the result of that action—an assembly formed by urgent collective movement. The nominative feminine singular is represented as a singular concrete entity. |
View full lexicon entry for G4890 →
SILEX v2