Acts 21:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
was stirred up was set in motion — and to the — the the — city city — whole to the whole — and and — there was it became — a rushing together a rushed-together assembly — the of the — people's of the people — and and — seizing having seized for themselves — the of the — Paul of Paul — they dragged they were dragging — him of them — out outside — of the of the — temple of the temple precinct — and and — immediately straightaway — were shut they were shut — the the — doors doors —

Interlinear Text

ἐκινήθη ekinethe was stirred up was set in motion V AOR PASS IND 3P SG τε te and to the CONJ ἡ e the the ART NOM F SG πόλις polis city city N NOM F SG ὅλη ole whole to the whole QUAN NOM F SG καὶ kai and and CONJ ἐγένετο egeneto there was it became V AOR MID IND 3P SG συνδρομὴ sundrome a rushing together a rushed-together assembly N NOM F SG τοῦ tou the of the ART GEN M SG λαοῦ laou people's of the people N GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi seizing having seized for themselves V AOR MID PTCP NOM M PL τοῦ tou-2 the of the ART GEN M SG Παύλου paulou Paul of Paul N GEN M SG εἷλκον eilkon they dragged they were dragging V IMPF ACT IND 3P PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἔξω exo out outside PREP GEN τοῦ tou-3 of the of the ART GEN N SG ἱεροῦ ierou temple of the temple precinct N GEN N SG καὶ kai-3 and and CONJ εὐθέως eutheos immediately straightaway ADV ἐκλείσθησαν ekleisthesan were shut they were shut V AOR PASS IND 3P PL αἱ ai the the ART NOM F PL θύραι thurai doors doors N NOM F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐκινήθη ekinethe was stirred up V AOR PASS IND 3P SG G2795
2 τε te and CONJ G5037
3 ἡ e the ART NOM F SG G3588
4 πόλις polis city N NOM F SG G4172
5 ὅλη ole whole QUAN NOM F SG G3650
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 ἐγένετο egeneto there was V AOR MID IND 3P SG G1096
8 συνδρομὴ sundrome a rushing together N NOM F SG G4890
9 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
10 λαοῦ laou people's N GEN M SG G2992
11 καὶ kai-2 and CONJ G2532
12 ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi seizing V AOR MID PTCP NOM M PL G1949
13 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
14 Παύλου paulou Paul N GEN M SG G3972
15 εἷλκον eilkon they dragged V IMPF ACT IND 3P PL G1670
16 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
17 ἔξω exo out PREP GEN G1854
18 τοῦ tou-3 of the ART GEN N SG G3588
19 ἱεροῦ ierou temple N GEN N SG G2411
20 καὶ kai-3 and CONJ G2532
21 εὐθέως eutheos immediately ADV G2112
22 ἐκλείσθησαν ekleisthesan were shut V AOR PASS IND 3P PL G2808
23 αἱ ai the ART NOM F PL G3588
24 θύραι thurai doors N NOM F PL G2374
← Verse 29 Verse 31 →