Acts 21:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having sighted having brought to light — now now — the the (feminine singular) — Cyprus Cyprus (island) — and and — having left having left behind — it her — on the left of the left sides — we sailed we were sailing — to into — Syria Syria — and and — we landed we descended — at into — Tyre Tyre — there to that place — for for — the to the — ship a sailing vessel — was was existing — unloading unloading itself — its the — cargo a load —

Interlinear Text

ἀναφάναντες anaphanantes having sighted having brought to light V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de now now CONJ τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Κύπρον kupron Cyprus Cyprus (island) N ACC F SG καὶ kai and and CONJ καταλιπόντες katalipontes having left having left behind V AOR ACT PTCP NOM M PL αὐτὴν auten it her PRO.P 3P ACC F SG εὐώνυμον euonumon on the left of the left sides ADJ.S ACC F SG ἐπλέομεν epleomen we sailed we were sailing V IMPF ACT IND 1P PL εἰς eis to into PREP ACC Συρίαν surian Syria Syria N ACC F SG καὶ kai-2 and and CONJ κατήλθομεν katelthomen we landed we descended V AOR ACT IND 1P PL εἰς eis-2 at into PREP ACC Τύρον turon Tyre Tyre N ACC F SG ἐκεῖσε ekeise there to that place ADV γὰρ gar for for CONJ τὸ to the to the ART NOM N SG πλοῖον ploion ship a sailing vessel N NOM N SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἀποφορτιζόμενον apophortizomenon unloading unloading itself V PRS MID PTCP NOM N SG τὸν ton its the ART ACC M SG γόμον gomon cargo a load N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀναφάναντες anaphanantes having sighted V AOR ACT PTCP NOM M PL G398
2 δὲ de now CONJ G1161
3 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
4 Κύπρον kupron Cyprus N ACC F SG G2954
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 καταλιπόντες katalipontes having left V AOR ACT PTCP NOM M PL G2641
7 αὐτὴν auten it PRO.P 3P ACC F SG G846
8 εὐώνυμον euonumon on the left ADJ.S ACC F SG G2176
9 ἐπλέομεν epleomen we sailed V IMPF ACT IND 1P PL G4126
10 εἰς eis to PREP ACC G1519
11 Συρίαν surian Syria N ACC F SG G4947
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 κατήλθομεν katelthomen we landed V AOR ACT IND 1P PL G2718
14 εἰς eis-2 at PREP ACC G1519
15 Τύρον turon Tyre N ACC F SG G5184
16 ἐκεῖσε ekeise there ADV G1566
17 γὰρ gar for CONJ G1063
18 τὸ to the ART NOM N SG G3588
19 πλοῖον ploion ship N NOM N SG G4143
20 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
21 ἀποφορτιζόμενον apophortizomenon unloading V PRS MID PTCP NOM N SG G670
22 τὸν ton its ART ACC M SG G3588
23 γόμον gomon cargo N ACC M SG G1117
← Verse 2 Verse 4 →