Lexicon G38355
| Strong's | G38355 |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Common Translation
| Phrase | everywhere |
| Literal | everywhere-in-every-way |
Lexical Info
| Lemma | πανταχῇ |
| Strong's | G38355 |
SIBI-P1 Translation G38355-01
in every place
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D); indeclinable; functions adverbially to modify a verb, expressing location in a distributive and comprehensive sense. |
| Rendering Rationale | The adverb πανταχῇ is formed from πᾶς ("all, every") with a locative suffix meaning "place-wise." Rendering it as "in every place" preserves its distributive force and its explicitly locative sense, rather than using the more generalized English "everywhere." |
View full lexicon entry for G38355 →
SILEX v2