Acts 21:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
crying out crying out loudly — Men adult men — Israelites O Israelites — help keep coming to aid — This in this way — is is — the the — man human being — the the — against according to — the of the — people of the people — and and — the of the — law of the binding norm — and and — the of the — place of a place — this of this one — all all of them — everywhere in every place — who teaches instructing — further still — also to the — and and — Greeks Greek persons — brought led into — into into — the to the — temple the sacred precinct — and and — has defiled has rendered common — this the — holy the consecrated thing — place of places — this of these —

Interlinear Text

κράζοντες krazontes crying out crying out loudly V PRS ACT PTCP NOM M PL ἄνδρες andres Men adult men N VOC M PL Ἰσραηλεῖται israeleitai Israelites O Israelites N VOC M PL βοηθεῖτε boetheite help keep coming to aid V PRS ACT IMP 2P PL οὗτός outos This in this way PRO.D NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG ἄνθρωπος anthropos man human being N NOM M SG ὁ o-2 the the PRO.R NOM M SG κατὰ kata against according to PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG λαοῦ laou people of the people N GEN M SG καὶ kai and and CONJ τοῦ tou-2 the of the ART GEN M SG νόμου nomou law of the binding norm N GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ τοῦ tou-3 the of the ART GEN M SG τόπου topou place of a place N GEN M SG τούτου toutou this of this one DET GEN M SG πάντας pantas all all of them PRO.I ACC M PL πανταχῇ pantache everywhere in every place ADV διδάσκων didaskon who teaches instructing V PRS ACT PTCP NOM M SG ἔτι eti further still ADV τε te also to the CONJ καὶ kai-3 and and ADV Ἕλληνας ellenas Greeks Greek persons N ACC M PL εἰσήγαγεν eisegagen brought led into V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG ἱερὸν ieron temple the sacred precinct N ACC N SG καὶ kai-4 and and CONJ κεκοίνωκεν kekoinoken has defiled has rendered common V PRF ACT IND 3P SG τὸν ton this the ART ACC M SG ἅγιον agion holy the consecrated thing ADJ.A ACC M SG τόπον topon place of places N ACC M SG τοῦτον touton this of these DET ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 κράζοντες krazontes crying out V PRS ACT PTCP NOM M PL G2896
2 ἄνδρες andres Men N VOC M PL G435
3 Ἰσραηλεῖται israeleitai Israelites N VOC M PL G2475
4 βοηθεῖτε boetheite help V PRS ACT IMP 2P PL G997
5 οὗτός outos This PRO.D NOM M SG G3778
6 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
7 ὁ o the ART NOM M SG G3588
8 ἄνθρωπος anthropos man N NOM M SG G444
9 ὁ o-2 the PRO.R NOM M SG G3588
10 κατὰ kata against PREP GEN G2596
11 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
12 λαοῦ laou people N GEN M SG G2992
13 καὶ kai and CONJ G2532
14 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
15 νόμου nomou law N GEN M SG G3551
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 τοῦ tou-3 the ART GEN M SG G3588
18 τόπου topou place N GEN M SG G5117
19 τούτου toutou this DET GEN M SG G3778
20 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
21 πανταχῇ pantache everywhere ADV G38355
22 διδάσκων didaskon who teaches V PRS ACT PTCP NOM M SG G1321
23 ἔτι eti further ADV G2089
24 τε te also CONJ G5037
25 καὶ kai-3 and ADV G2532
26 Ἕλληνας ellenas Greeks N ACC M PL G1672
27 εἰσήγαγεν eisegagen brought V AOR ACT IND 3P SG G1521
28 εἰς eis into PREP ACC G1519
29 τὸ to the ART ACC N SG G3588
30 ἱερὸν ieron temple N ACC N SG G2411
31 καὶ kai-4 and CONJ G2532
32 κεκοίνωκεν kekoinoken has defiled V PRF ACT IND 3P SG G2840
33 τὸν ton this ART ACC M SG G3588
34 ἅγιον agion holy ADJ.A ACC M SG G40
35 τόπον topon place N ACC M SG G5117
36 τοῦτον touton this DET ACC M SG G3778
← Verse 27 Verse 29 →