Acts 21:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
As touching concerning — but now — the the — who have believed of those having trusted — Gentiles of nations — we we ourselves — have sent we dispatched — having decided having judged — to keep themselves to guard oneself — them them — the to the — and to the — things offered to idols of idol-offerings — and and — blood blood — and and — strangled of strangled animals — and and — fornication illicit sexual intercourse —

Interlinear Text

περὶ peri As touching concerning PREP GEN δὲ de but now CONJ τῶν ton the the ART GEN N PL πεπιστευκότων pepisteukoton who have believed of those having trusted V PRF ACT PTCP GEN N PL ἐθνῶν ethnon Gentiles of nations N GEN N PL ἡμεῖς emeis we we ourselves PRO.P 1P NOM PL ἀπεστείλαμεν apesteilamen have sent we dispatched V AOR ACT IND 1P PL κρίναντες krinantes having decided having judged V AOR ACT PTCP NOM M PL φυλάσσεσθαι phulassesthai to keep themselves to guard oneself V PRS MID INF αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL τό to the to the ART ACC N SG τε te and to the PART εἰδωλόθυτον eidolothuton things offered to idols of idol-offerings ADJ.S ACC N SG καὶ kai and and CONJ.C αἷμα aima blood blood N ACC N SG καὶ kai-2 and and CONJ.C πνικτὸν pnikton strangled of strangled animals ADJ.S ACC N SG καὶ kai-3 and and CONJ.C πορνείαν porneian fornication illicit sexual intercourse N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 περὶ peri As touching PREP GEN G4012
2 δὲ de but CONJ G1161
3 τῶν ton the ART GEN N PL G3588
4 πεπιστευκότων pepisteukoton who have believed V PRF ACT PTCP GEN N PL G4100
5 ἐθνῶν ethnon Gentiles N GEN N PL G1484
6 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
7 ἀπεστείλαμεν apesteilamen have sent V AOR ACT IND 1P PL G649
8 κρίναντες krinantes having decided V AOR ACT PTCP NOM M PL G2919
9 φυλάσσεσθαι phulassesthai to keep themselves V PRS MID INF G5442
10 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
11 τό to the ART ACC N SG G3588
12 τε te and PART G5037
13 εἰδωλόθυτον eidolothuton things offered to idols ADJ.S ACC N SG G1494
14 καὶ kai and CONJ.C G2532
15 αἷμα aima blood N ACC N SG G129
16 καὶ kai-2 and CONJ.C G2532
17 πνικτὸν pnikton strangled ADJ.S ACC N SG G4156
18 καὶ kai-3 and CONJ.C G2532
19 πορνείαν porneian fornication N ACC F SG G4202
← Verse 24 Verse 26 →