Acts 21:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
these these here — having taken having taken alongside — purify yourself Be purified — with together with — them to them — and and — be at charges Spend — for onto — them to them — that in order that — they may shave they will shave themselves — their the (feminine singular) — heads head — and and — may know they will come to know — all all — that that — of which being — they were informed they have been orally instructed — concerning concerning — you of you — nothing not even one thing — is is — but but rather — walkest orderly you march in line — also and — thou thyself he himself — keepest guarding — the the — law a binding norm —

Interlinear Text

τούτους toutous these these here PRO.D ACC M PL παραλαβὼν paralabon having taken having taken alongside V AOR ACT PTCP NOM M SG ἁγνίσθητι agnistheti purify yourself Be purified V AOR PASS IMP 2P SG σὺν sun with together with PREP DAT αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL καὶ kai and and CONJ δαπάνησον dapaneson be at charges Spend V AOR ACT IMP 2P SG ἐπ’ ep for onto PREP DAT αὐτοῖς autois-2 them to them PRO.P 3P DAT M PL ἵνα ina that in order that CONJ.S ξυρήσονται xuresontai they may shave they will shave themselves V FUT MID IND 3P PL τὴν ten their the (feminine singular) ART ACC F SG κεφαλήν kephalen heads head N ACC F SG καὶ kai-2 and and CONJ γνώσονται gnosontai may know they will come to know V FUT MID IND 3P PL πάντες pantes all all PRO.I NOM M PL ὅτι oti that that CONJ.S ὧν on of which being PRO.R GEN N PL κατήχηνται katechentai they were informed they have been orally instructed V PRF PASS IND 3P PL περὶ peri concerning concerning PREP GEN σοῦ sou you of you PRO.P 2P GEN SG οὐδέν ouden nothing not even one thing PRO.I NOM N SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ στοιχεῖς stoicheis walkest orderly you march in line V PRS ACT IND 2P SG καὶ kai-3 also and ADV αὐτὸς autos thou thyself he himself PRO.X 2P NOM M SG φυλάσσων phulasson keepest guarding V PRS ACT PTCP NOM M SG τὸν ton the the ART ACC M SG νόμον nomon law a binding norm N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τούτους toutous these PRO.D ACC M PL G3778
2 παραλαβὼν paralabon having taken V AOR ACT PTCP NOM M SG G3880
3 ἁγνίσθητι agnistheti purify yourself V AOR PASS IMP 2P SG G48
4 σὺν sun with PREP DAT G4862
5 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 δαπάνησον dapaneson be at charges V AOR ACT IMP 2P SG G1159
8 ἐπ’ ep for PREP DAT G1909
9 αὐτοῖς autois-2 them PRO.P 3P DAT M PL G846
10 ἵνα ina that CONJ.S G2443
11 ξυρήσονται xuresontai they may shave V FUT MID IND 3P PL G3587
12 τὴν ten their ART ACC F SG G3588
13 κεφαλήν kephalen heads N ACC F SG G2776
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 γνώσονται gnosontai may know V FUT MID IND 3P PL G1097
16 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
17 ὅτι oti that CONJ.S G3754
18 ὧν on of which PRO.R GEN N PL G3739
19 κατήχηνται katechentai they were informed V PRF PASS IND 3P PL G2727
20 περὶ peri concerning PREP GEN G4012
21 σοῦ sou you PRO.P 2P GEN SG G4771
22 οὐδέν ouden nothing PRO.I NOM N SG G3762
23 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
24 ἀλλὰ alla but CONJ G235
25 στοιχεῖς stoicheis walkest orderly V PRS ACT IND 2P SG G4748
26 καὶ kai-3 also ADV G2532
27 αὐτὸς autos thou thyself PRO.X 2P NOM M SG G846
28 φυλάσσων phulasson keepest V PRS ACT PTCP NOM M SG G5442
29 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
30 νόμον nomon law N ACC M SG G3551
← Verse 23 Verse 25 →