Κυπρίῳ
Kýprios
of Cyprus
Person from Kypros (Cyprus), an inhabitant or native of the island of Cyprus. The primary lexical meaning is geographic origin, indicating someone who hails from, resides in, or is closely associated with Cyprus. The sense may refer to heritage, citizenship, or geographic residence in various contexts.
Acts 21:16 · Word #16
Lexicon G2953
| Lemma | Κύπριος |
| Transliteration | Kýprios |
| Strong's | G2953 |
| Definition | Person from Kypros (Cyprus), an inhabitant or native of the island of Cyprus. The primary lexical meaning is geographic origin, indicating someone who hails from, resides in, or is closely associated with Cyprus. The sense may refer to heritage, citizenship, or geographic residence in various contexts. |
Morphology N DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | of Cyprus |
| Literal | Cyprian |
Lexical Info
| Lemma | Κύπριος |
| Strong's | G2953 |
SIBI-P1 Translation G2953-01
to a Cypriot
| Morphological Notes | Noun, dative masculine singular (Gr,N,,,,,DMS); denotes a single male person characterized by origin from Cyprus, in dative case. |
| Rendering Rationale | The lemma denotes a person belonging to or originating from Cyprus. The dative masculine singular form Κυπρίῳ is rendered "to a Cypriot," preserving both the geographic identity and the dative case function. |
View full lexicon entry for G2953 →
SILEX v2