Acts 21:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
went with us
they came together
they came together
also
now
now
and
and
and
of the
the
the
disciples
of learners
of disciples
from
from
from
Caesarea
of Caesar’s city
Caesarea
with
together with
together with
us
to us
us
bringing
those leading
those leading
to
from beside
from beside
whom
which
that
we were to lodge
we might be hosted
we might be hosted
Mnason
to Mnason
Mnason
one
to someone
to someone
of Cyprus
to a Cypriot
a Cypriot
old
to the primeval one
an old
disciple
Learn!
learner
Interlinear Text
συνῆλθον
sunelthon
went with us
they came together
they came together
V AOR ACT IND 3P PL
δὲ
de
also
now
now
CONJ
καὶ
kai
and
and
and
ADV
τῶν
ton
of the
the
the
ART GEN M PL
μαθητῶν
matheton
disciples
of learners
of disciples
N GEN M PL
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
Καισαρείας
kaisareias
Caesarea
of Caesar’s city
Caesarea
N GEN F SG
σὺν
sun
with
together with
together with
PREP DAT
ἡμῖν
emin
us
to us
us
PRO.P 1P DAT PL
ἄγοντες
agontes
bringing
those leading
those leading
V PRS ACT PTCP NOM M PL
παρ’
par
to
from beside
from beside
PREP DAT
ᾧ
o
whom
which
that
PRO.R DAT M SG
ξενισθῶμεν
xenisthomen
we were to lodge
we might be hosted
we might be hosted
V AOR PASS SUBJ 1P PL
Μνάσωνί
mnasoni
Mnason
to Mnason
Mnason
N DAT M SG
τινι
tini
one
to someone
to someone
QUAN DAT M SG
Κυπρίῳ
kuprio
of Cyprus
to a Cypriot
a Cypriot
N DAT M SG
ἀρχαίῳ
archaio
old
to the primeval one
an old
ADJ.A DAT M SG
μαθητῇ
mathete
disciple
Learn!
learner
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνῆλθον sunelthon | went with us | V AOR ACT IND 3P PL | G4905 |
| 2 | δὲ de | also | CONJ | G1161 |
| 3 | καὶ kai | and | ADV | G2532 |
| 4 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 5 | μαθητῶν matheton | disciples | N GEN M PL | G3101 |
| 6 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 7 | Καισαρείας kaisareias | Caesarea | N GEN F SG | G2542 |
| 8 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 9 | ἡμῖν emin | us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 10 | ἄγοντες agontes | bringing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G71 |
| 11 | παρ’ par | to | PREP DAT | G3844 |
| 12 | ᾧ o | whom | PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 13 | ξενισθῶμεν xenisthomen | we were to lodge | V AOR PASS SUBJ 1P PL | G3579 |
| 14 | Μνάσωνί mnasoni | Mnason | N DAT M SG | G3416 |
| 15 | τινι tini | one | QUAN DAT M SG | G5100 |
| 16 | Κυπρίῳ kuprio | of Cyprus | N DAT M SG | G2953 |
| 17 | ἀρχαίῳ archaio | old | ADJ.A DAT M SG | G744 |
| 18 | μαθητῇ mathete | disciple | N DAT M SG | G3101 |