Acts 21:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when as — and now — it came to pass it became — to set sail to be led up — us us — having torn ourselves away having been pulled away — from from — them of them — having sailed straight having proceeded straight — we came we came — to into — the the (feminine singular) — Cos Cos — on the to the — and now — next next in sequence — to into — the the (feminine singular) — Rhodes Rhodes — and from there and from there — to into — Patara Patara —

Interlinear Text

ὡς os when as CONJ.S δὲ de and now CONJ ἐγένετο egeneto it came to pass it became V AOR MID IND 3P SG ἀναχθῆναι anachthenai to set sail to be led up V AOR PASS INF ἡμᾶς emas us us PRO.P 1P ACC PL ἀποσπασθέντας apospasthentas having torn ourselves away having been pulled away V AOR PASS PTCP ACC M PL ἀπ’ ap from from PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL εὐθυδρομήσαντες euthudromesantes having sailed straight having proceeded straight V AOR ACT PTCP NOM M PL ἤλθομεν elthomen we came we came V AOR ACT IND 1P PL εἰς eis to into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Κῶ ko Cos Cos N ACC F SG τῇ te on the to the PRO.D DAT F SG δὲ de-2 and now CONJ ἑξῆς exes next next in sequence ADV εἰς eis-2 to into PREP ACC τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG Ῥόδον rodon Rhodes Rhodes N ACC F SG κἀκεῖθεν kakeithen and from there and from there ADV εἰς eis-3 to into PREP ACC Πάταρα patara Patara Patara N ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os when CONJ.S G5613
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ἐγένετο egeneto it came to pass V AOR MID IND 3P SG G1096
4 ἀναχθῆναι anachthenai to set sail V AOR PASS INF G321
5 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
6 ἀποσπασθέντας apospasthentas having torn ourselves away V AOR PASS PTCP ACC M PL G645
7 ἀπ’ ap from PREP GEN G575
8 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
9 εὐθυδρομήσαντες euthudromesantes having sailed straight V AOR ACT PTCP NOM M PL G2113
10 ἤλθομεν elthomen we came V AOR ACT IND 1P PL G2064
11 εἰς eis to PREP ACC G1519
12 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
13 Κῶ ko Cos N ACC F SG G2972
14 τῇ te on the PRO.D DAT F SG G3588
15 δὲ de-2 and CONJ G1161
16 ἑξῆς exes next ADV G1836
17 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
18 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
19 Ῥόδον rodon Rhodes N ACC F SG G4499
20 κἀκεῖθεν kakeithen and from there ADV G2547
21 εἰς eis-3 to PREP ACC G1519
22 Πάταρα patara Patara N ACC N PL G3959
Verse 2 →