Acts 19:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if if — indeed indeed — therefore therefore — Demetrius Demetrios — and and — the the ones — with together with — him to him — craftsmen skilled artisans — have they have — against toward — anyone someone — complaint word — courts marketplace men — are open they are being led — and and — proconsuls proconsuls — are they are — let them bring charges let them bring formal charges — one another to one another —

Interlinear Text

εἰ ei if if CONJ.S μὲν men indeed indeed PART οὖν oun therefore therefore CONJ Δημήτριος demetrios Demetrius Demetrios N NOM M SG καὶ kai and and CONJ οἱ oi the the ones ART NOM M PL σὺν sun with together with PREP DAT αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG τεχνῖται technitai craftsmen skilled artisans N NOM M PL ἔχουσιν echousin have they have V PRS ACT IND 3P PL πρός pros against toward PREP ACC τινα tina anyone someone PRO.I ACC M SG λόγον logon complaint word N ACC M SG ἀγοραῖοι agoraioi courts marketplace men ADJ.S NOM M PL ἄγονται agontai are open they are being led V PRS PASS IND 3P PL καὶ kai-2 and and CONJ ἀνθύπατοί anthupatoi proconsuls proconsuls N NOM M PL εἰσιν eisin are they are V PRS ACT IND 3P PL ἐγκαλείτωσαν egkaleitosan let them bring charges let them bring formal charges V PRS ACT IMP 3P PL ἀλλήλοις allelois one another to one another PRO DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰ ei if CONJ.S G1487
2 μὲν men indeed PART G3303
3 οὖν oun therefore CONJ G3767
4 Δημήτριος demetrios Demetrius N NOM M SG G1216
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
7 σὺν sun with PREP DAT G4862
8 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
9 τεχνῖται technitai craftsmen N NOM M PL G5079
10 ἔχουσιν echousin have V PRS ACT IND 3P PL G2192
11 πρός pros against PREP ACC G4314
12 τινα tina anyone PRO.I ACC M SG G5100
13 λόγον logon complaint N ACC M SG G3056
14 ἀγοραῖοι agoraioi courts ADJ.S NOM M PL G60
15 ἄγονται agontai are open V PRS PASS IND 3P PL G71
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 ἀνθύπατοί anthupatoi proconsuls N NOM M PL G446
18 εἰσιν eisin are V PRS ACT IND 3P PL G1510
19 ἐγκαλείτωσαν egkaleitosan let them bring charges V PRS ACT IMP 3P PL G1458
20 ἀλλήλοις allelois one another PRO DAT M PL G240
← Verse 37 Verse 39 →