προπετὲς
propetḗs
rash
Impulsive; characterized by acting or moving without careful thought, often in a rash or reckless manner. The core sense is to act precipitously or impetuously, lacking due caution or deliberation. Used primarily to describe individuals (or actions) who are headstrong, reckless, hasty, or audacious, especially in moral or behavioral contexts.
Acts 19:36 · Word #12
Lexicon G4312
| Lemma | προπετής |
| Transliteration | propetḗs |
| Strong's | G4312 |
| Definition | Impulsive; characterized by acting or moving without careful thought, often in a rash or reckless manner. The core sense is to act precipitously or impetuously, lacking due caution or deliberation. Used primarily to describe individuals (or actions) who are headstrong, reckless, hasty, or audacious, especially in moral or behavioral contexts. |
Morphology ADJ.S ACC N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | rash |
| Literal | rash |
Lexical Info
| Lemma | προπετής |
| Strong's | G4312 |
SIBI-P1 Translation G4312-02
reckless thing
| Morphological Notes | Adjective used substantively; accusative singular neuter (Gr,NS,,,,ANS,), functioning as a direct object or complement. |
| Rendering Rationale | The adjective προπετής derives from "falling forward," conveying impulsive, headlong action without deliberation. As a neuter accusative singular substantive adjective, it is rendered as "reckless thing," preserving both its qualitative force and its nominal function. |
View full lexicon entry for G4312 →
SILEX v2