συνεβίβασαν
symbibázō
concluded
To bring together, join, or unite; also to cause mutual association or cohesion, whether of people, ideas, or things. In extended or metaphorical senses, to conclude by reasoning, to instruct or teach by laying out a connected understanding, to prove by drawing together evidence or arguments. The sense may range from physically or socially uniting to intellectually connecting concepts for the purpose of explanation or argumentation.
Acts 19:33 · Word #5
Lexicon G4822
| Lemma | συμβιβάζω |
| Transliteration | symbibázō |
| Strong's | G4822 |
| Definition | To bring together, join, or unite; also to cause mutual association or cohesion, whether of people, ideas, or things. In extended or metaphorical senses, to conclude by reasoning, to instruct or teach by laying out a connected understanding, to prove by drawing together evidence or arguments. The sense may range from physically or socially uniting to intellectually connecting concepts for the purpose of explanation or argumentation. |
Morphology V AOR ACT IND 3P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | concluded |
| Literal | concluded-drew |
Lexical Info
| Lemma | συμβιβάζω |
| Strong's | G4822 |
SIBI-P1 Translation G4822-07
they brought together
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple/completed action), active voice, indicative mood, 3rd person plural. |
| Rendering Rationale | The aorist active indicative, 3rd person plural, denotes a completed action performed by them. "They brought together" preserves the core causative sense of causing things to go together or be united, without narrowing it to a specific contextual nuance such as concluding or teaching. |
View full lexicon entry for G4822 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
they brought together
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'they brought together' matches the contextual meaning of συνεβίβασαν, which is to unite or bring someone forward from the group. |