Acts 19:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
certain ones certain ones — and now — also and — of the the — Asiarchs of the Asiarchs — being being — to him to him — friends beloved friends — having sent having sent — to toward — him of them — urged they were calling near — not not (contingently) — to give to give — himself of themselves — into into — the to the — theater a viewing place —

Interlinear Text

τινὲς tines certain ones certain ones QUAN NOM M PL δὲ de and now CONJ καὶ kai also and ADV τῶν ton of the the ART GEN M PL Ἀσιαρχῶν asiarchon Asiarchs of the Asiarchs N GEN M PL ὄντες ontes being being V PRS ACT PTCP NOM M PL αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG φίλοι philoi friends beloved friends ADJ.P NOM M PL πέμψαντες pempsantes having sent having sent V AOR ACT PTCP NOM M PL πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG παρεκάλουν parekaloun urged they were calling near V IMPF ACT IND 3P PL μὴ me not not (contingently) ADV δοῦναι dounai to give to give V AOR ACT INF ἑαυτὸν eauton himself of themselves PRO.X 3P ACC M SG εἰς eis into into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG θέατρον theatron theater a viewing place N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τινὲς tines certain ones QUAN NOM M PL G5100
2 δὲ de and CONJ G1161
3 καὶ kai also ADV G2532
4 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
5 Ἀσιαρχῶν asiarchon Asiarchs N GEN M PL G775
6 ὄντες ontes being V PRS ACT PTCP NOM M PL G1510
7 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
8 φίλοι philoi friends ADJ.P NOM M PL G5384
9 πέμψαντες pempsantes having sent V AOR ACT PTCP NOM M PL G3992
10 πρὸς pros to PREP ACC G4314
11 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
12 παρεκάλουν parekaloun urged V IMPF ACT IND 3P PL G3870
13 μὴ me not ADV G3361
14 δοῦναι dounai to give V AOR ACT INF G1325
15 ἑαυτὸν eauton himself PRO.X 3P ACC M SG G1438
16 εἰς eis into PREP ACC G1519
17 τὸ to the ART ACC N SG G3588
18 θέατρον theatron theater N ACC N SG G2302
← Verse 30 Verse 32 →