Acts 19:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
was filled
was filled
—
the
the
—
city
city
—
of the
of the
—
confusion
of disorderly commingling
—
they rushed
they rushed forward
—
and
to the
—
with one accord
with shared resolve
—
into
into
—
the
to the
—
theater
a viewing place
—
having seized
having jointly seized
—
Gaius
Gaius
—
and
and
—
Aristarchus
Best-Ruler
—
Macedonians
Macedonians
—
traveling companions
fellow-travelers abroad
—
of Paul
of Paul
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἐπλήσθη
eplesthe
was filled
was filled
V AOR PASS IND 3P SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
πόλις
polis
city
city
N NOM F SG
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
συγχύσεως
sugchuseos
confusion
of disorderly commingling
N GEN F SG
ὥρμησάν
ormesan
they rushed
they rushed forward
V AOR ACT IND 3P PL
τε
te
and
to the
CONJ
ὁμοθυμαδὸν
omothumadon
with one accord
with shared resolve
ADV
εἰς
eis
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
θέατρον
theatron
theater
a viewing place
N ACC N SG
συναρπάσαντες
sunarpasantes
having seized
having jointly seized
V AOR ACT PTCP NOM M PL
Γάϊον
gaion
Gaius
Gaius
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
Ἀρίσταρχον
aristarchon
Aristarchus
Best-Ruler
N ACC M SG
Μακεδόνας
makedonas
Macedonians
Macedonians
N ACC M PL
συνεκδήμους
sunekdemous
traveling companions
fellow-travelers abroad
N ACC M PL
Παύλου
paulou
of Paul
of Paul
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐπλήσθη eplesthe | was filled | V AOR PASS IND 3P SG | G4130 |
| 3 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 4 | πόλις polis | city | N NOM F SG | G4172 |
| 5 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | συγχύσεως sugchuseos | confusion | N GEN F SG | G4799 |
| 7 | ὥρμησάν ormesan | they rushed | V AOR ACT IND 3P PL | G3729 |
| 8 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 9 | ὁμοθυμαδὸν omothumadon | with one accord | ADV | G3661 |
| 10 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 11 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 12 | θέατρον theatron | theater | N ACC N SG | G2302 |
| 13 | συναρπάσαντες sunarpasantes | having seized | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G4884 |
| 14 | Γάϊον gaion | Gaius | N ACC M SG | G1050 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | Ἀρίσταρχον aristarchon | Aristarchus | N ACC M SG | G708 |
| 17 | Μακεδόνας makedonas | Macedonians | N ACC M PL | G3110 |
| 18 | συνεκδήμους sunekdemous | traveling companions | N ACC M PL | G4898 |
| 19 | Παύλου paulou | of Paul | N GEN M SG | G3972 |