θυμοῦ
thymós
with wrath
A state or outburst of strong internal motion or feeling; primarily, intense emotion (especially anger or wrath), but also a strong impulse, passion, or temper. In Classical and Koine Greek, θυμός can denote the seat of emotions or desires, an expression of fury or temper, the vital force or 'spirit' of a person, and at times, courage or boldness. Frequently in the Septuagint and New Testament, it indicates wrath, rage, or anger, either human or divine, but is also used for other strong passions or drives.
Acts 19:28 · Word #6
Lexicon G2372
| Lemma | θυμός |
| Transliteration | thymós |
| Strong's | G2372 |
| Definition | A state or outburst of strong internal motion or feeling; primarily, intense emotion (especially anger or wrath), but also a strong impulse, passion, or temper. In Classical and Koine Greek, θυμός can denote the seat of emotions or desires, an expression of fury or temper, the vital force or 'spirit' of a person, and at times, courage or boldness. Frequently in the Septuagint and New Testament, it indicates wrath, rage, or anger, either human or divine, but is also used for other strong passions or drives. |
Morphology N GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | with wrath |
| Literal | of-wrath |
Lexical Info
| Lemma | θυμός |
| Strong's | G2372 |
SIBI-P1 Translation G2372-04
of wrathful passion
| Morphological Notes | Noun, genitive masculine singular (Gr,N,,,,,GMS); denotes possession, source, or relation. |
| Rendering Rationale | The genitive singular form indicates possession or source, rendered with “of.” “Wrathful passion” reflects the root imagery of surging, boiling emotion inherent in θυμός, preserving its sense of intense internal emotional force. |
View full lexicon entry for G2372 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of anger
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Standardized from "of wrathful passion". |