Acts 19:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — only only — but now — this this — is in danger is facing danger — for us to us — the to the — trade a portion — to into — disrepute a direct refutation — to come to come — but but rather — also and — the to the — of the of the — great of great — goddess of a goddess — Artemis of Artemis — temple the sacred precinct — as into — nothing not even one thing — to be regarded to be reckoned — about to be about to — and to the — also and — to be destroyed to be taken down — the of the — magnificence of majesty — her of her — which in — all to the whole — the the — Asia to Asia — and and — the the — world to the inhabited world — worships he reveres devoutly —

Interlinear Text

οὐ ou not not PART μόνον monon only only ADV δὲ de but now CONJ τοῦτο touto this this PRO.D NOM N SG κινδυνεύει kinduneuei is in danger is facing danger V PRS ACT IND 3P SG ἡμῖν emin for us to us PRO.P 1P DAT PL τὸ to the to the ART ACC N SG μέρος meros trade a portion N ACC N SG εἰς eis to into PREP ACC ἀπελεγμὸν apelegmon disrepute a direct refutation N ACC M SG ἐλθεῖν elthein to come to come V AOR ACT INF ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C καὶ kai also and ADV τὸ to-2 the to the ART ACC N SG τῆς tes of the of the ART GEN F SG μεγάλης megales great of great ADJ.A GEN F SG θεᾶς theas goddess of a goddess N GEN F SG Ἀρτέμιδος artemidos Artemis of Artemis N GEN F SG ἱερὸν ieron temple the sacred precinct N ACC N SG εἰς eis-2 as into PREP ACC οὐθὲν outhen nothing not even one thing PRO.I ACC N SG λογισθῆναι logisthenai to be regarded to be reckoned V AOR PASS INF μέλλειν mellein about to be about to V PRS ACT INF τε te and to the CONJ καὶ kai-2 also and ADV καθαιρεῖσθαι kathaireisthai to be destroyed to be taken down V PRS PASS INF τῆς tes-2 the of the ART GEN F SG μεγαλειότητος megaleiotetos magnificence of majesty N GEN F SG αὐτῆς autes her of her PRO.P 3P GEN F SG ἣν en which in PRO.R ACC F SG ὅλη ole all to the whole QUAN NOM F SG ἡ e the the ART NOM F SG Ἀσία asia Asia to Asia N NOM F SG καὶ kai-3 and and CONJ ἡ e-2 the the ART NOM F SG οἰκουμένη oikoumene world to the inhabited world N NOM F SG σέβεται sebetai worships he reveres devoutly V PRS MID IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou not PART G3756
2 μόνον monon only ADV G3440
3 δὲ de but CONJ G1161
4 τοῦτο touto this PRO.D NOM N SG G3778
5 κινδυνεύει kinduneuei is in danger V PRS ACT IND 3P SG G2793
6 ἡμῖν emin for us PRO.P 1P DAT PL G1473
7 τὸ to the ART ACC N SG G3588
8 μέρος meros trade N ACC N SG G3313
9 εἰς eis to PREP ACC G1519
10 ἀπελεγμὸν apelegmon disrepute N ACC M SG G557
11 ἐλθεῖν elthein to come V AOR ACT INF G2064
12 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
13 καὶ kai also ADV G2532
14 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
15 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
16 μεγάλης megales great ADJ.A GEN F SG G3173
17 θεᾶς theas goddess N GEN F SG G2299
18 Ἀρτέμιδος artemidos Artemis N GEN F SG G735
19 ἱερὸν ieron temple N ACC N SG G2411
20 εἰς eis-2 as PREP ACC G1519
21 οὐθὲν outhen nothing PRO.I ACC N SG G3762
22 λογισθῆναι logisthenai to be regarded V AOR PASS INF G3049
23 μέλλειν mellein about V PRS ACT INF G3195
24 τε te and CONJ G5037
25 καὶ kai-2 also ADV G2532
26 καθαιρεῖσθαι kathaireisthai to be destroyed V PRS PASS INF G2507
27 τῆς tes-2 the ART GEN F SG G3588
28 μεγαλειότητος megaleiotetos magnificence N GEN F SG G3168
29 αὐτῆς autes her PRO.P 3P GEN F SG G846
30 ἣν en which PRO.R ACC F SG G3739
31 ὅλη ole all QUAN NOM F SG G3650
32 ἡ e the ART NOM F SG G3588
33 Ἀσία asia Asia N NOM F SG G773
34 καὶ kai-3 and CONJ G2532
35 ἡ e-2 the ART NOM F SG G3588
36 οἰκουμένη oikoumene world N NOM F SG G3625
37 σέβεται sebetai worships V PRS MID IND 3P SG G4576
← Verse 26 Verse 28 →