Acts 19:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
this this — but now — became it became — known known (neuter singular) — to all to all — Jews to Judeans — both to the — and and — Greeks to Greek people — the to the ones — living to those dwelling — the the (feminine singular) — Ephesus Ephesus — and and — fell fell upon — fear fear — upon upon, over — all all of them — them them — and and — was magnified was being made great — the to the — name name — of the of the — Lord of the master — Iēsous of Iēsous —

Interlinear Text

τοῦτο touto this this PRO.D NOM N SG δὲ de but now CONJ ἐγένετο egeneto became it became V AOR MID IND 3P SG γνωστὸν gnoston known known (neuter singular) ADJ.P NOM N SG πᾶσιν pasin to all to all QUAN DAT M PL Ἰουδαίοις ioudaiois Jews to Judeans ADJ.S DAT M PL τε te both to the PART καὶ kai and and CONJ.C Ἕλλησιν ellesin Greeks to Greek people N DAT M PL τοῖς tois the to the ones PRO.D DAT M PL κατοικοῦσιν katoikousin living to those dwelling V PRS ACT PTCP DAT M PL τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Ἔφεσον epheson Ephesus Ephesus N ACC F SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐπέπεσεν epepesen fell fell upon V AOR ACT IND 3P SG φόβος phobos fear fear N NOM M SG ἐπὶ epi upon upon, over PREP ACC πάντας pantas all all of them QUAN ACC M PL αὐτούς autous them them PRO.P 3P ACC M PL καὶ kai-3 and and CONJ ἐμεγαλύνετο emegaluneto was magnified was being made great V IMPF PASS IND 3P SG τὸ to the to the ART NOM N SG ὄνομα onoma name name N NOM N SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou Lord of the master N GEN M SG Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τοῦτο touto this PRO.D NOM N SG G3778
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἐγένετο egeneto became V AOR MID IND 3P SG G1096
4 γνωστὸν gnoston known ADJ.P NOM N SG G1110
5 πᾶσιν pasin to all QUAN DAT M PL G3956
6 Ἰουδαίοις ioudaiois Jews ADJ.S DAT M PL G2453
7 τε te both PART G5037
8 καὶ kai and CONJ.C G2532
9 Ἕλλησιν ellesin Greeks N DAT M PL G1672
10 τοῖς tois the PRO.D DAT M PL G3588
11 κατοικοῦσιν katoikousin living V PRS ACT PTCP DAT M PL G2730
12 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
13 Ἔφεσον epheson Ephesus N ACC F SG G2181
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 ἐπέπεσεν epepesen fell V AOR ACT IND 3P SG G1968
16 φόβος phobos fear N NOM M SG G5401
17 ἐπὶ epi upon PREP ACC G1909
18 πάντας pantas all QUAN ACC M PL G3956
19 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
20 καὶ kai-3 and CONJ G2532
21 ἐμεγαλύνετο emegaluneto was magnified V IMPF PASS IND 3P SG G3170
22 τὸ to the ART NOM N SG G3588
23 ὄνομα onoma name N NOM N SG G3686
24 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
25 Κυρίου kuriou Lord N GEN M SG G2962
26 Ἰησοῦ iesou Iēsous N GEN M SG G2424
← Verse 16 Verse 18 →