περιερχομένων
periérchomai
who went from place to place
To go around, to travel or walk around an area or object; to move about without a fixed direction, often implying traveling from place to place or itinerant movement. The word can also denote figuratively the act of moving or circling around an issue or returning repeatedly.
Acts 19:13 · Word #6
Lexicon G4022
| Lemma | περιέρχομαι |
| Transliteration | periérchomai |
| Strong's | G4022 |
| Definition | To go around, to travel or walk around an area or object; to move about without a fixed direction, often implying traveling from place to place or itinerant movement. The word can also denote figuratively the act of moving or circling around an issue or returning repeatedly. |
Morphology V PRS MID PTCP GEN M PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | who went from place to place |
| Literal | going-about |
Lexical Info
| Lemma | περιέρχομαι |
| Strong's | G4022 |
SIBI-P1 Translation G4022-03
of those going about
| Morphological Notes | Verb, present tense (ongoing), middle voice (self-involved/itinerant movement), participle; genitive masculine plural. |
| Rendering Rationale | The present middle participle conveys ongoing movement ‘around’ or ‘about,’ and the genitive masculine plural form indicates ‘of those’ who are engaged in such activity. The rendering preserves the compound sense of going around while reflecting participial and genitive morphology. |
View full lexicon entry for G4022 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
going about
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1's 'of those going about' was possible but the genitive is captured with 'of the' at position 5; 'going about' suits the participle here as a descriptor. |