Acts 19:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
attempted they undertook — but now — certain certain ones — also and — of the the — who went from place to place of those going about — Jews of Judeans — exorcists of oath-binding adjurers — to name to name — over upon, over — those the — who had having — the the (neuter plural) — spirits spirits — the the (neuter plural) — evil harmful evils — the to the — name name — of the of the — Lord of the master — Iēsous of Iēsous — saying saying — I adjure I bind under oath — you you all — the the — Iēsous Iēsous — whom being — Paul Paul — preaches he proclaims publicly —

Interlinear Text

ἐπεχείρησαν epecheiresan attempted they undertook V AOR ACT IND 3P PL δέ de but now CONJ τινες tines certain certain ones PRO.I NOM M PL καὶ kai also and ADV τῶν ton of the the PRO.D GEN M PL περιερχομένων perierchomenon who went from place to place of those going about V PRS MID PTCP GEN M PL Ἰουδαίων ioudaion Jews of Judeans ADJ.A GEN M PL ἐξορκιστῶν exorkiston exorcists of oath-binding adjurers N GEN M PL ὀνομάζειν onomazein to name to name V PRS ACT INF ἐπὶ epi over upon, over PREP ACC τοὺς tous those the PRO.D ACC M PL ἔχοντας echontas who had having V PRS ACT PTCP ACC M PL τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL πνεύματα pneumata spirits spirits N ACC N PL τὰ ta-2 the the (neuter plural) ART ACC N PL πονηρὰ ponera evil harmful evils ADJ.R ACC N PL τὸ to the to the ART ACC N SG ὄνομα onoma name name N ACC N SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG Κυρίου kuriou Lord of the master N GEN M SG Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N GEN M SG λέγοντες legontes saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL ὁρκίζω orkizo I adjure I bind under oath V PRS ACT IND 1P SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL τὸν ton-2 the the ART ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Iēsous Iēsous N ACC M SG ὃν on whom being PRO.R ACC M SG Παῦλος paulos Paul Paul N NOM M SG κηρύσσει kerussei preaches he proclaims publicly V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐπεχείρησαν epecheiresan attempted V AOR ACT IND 3P PL G2021
2 δέ de but CONJ G1161
3 τινες tines certain PRO.I NOM M PL G5100
4 καὶ kai also ADV G2532
5 τῶν ton of the PRO.D GEN M PL G3588
6 περιερχομένων perierchomenon who went from place to place V PRS MID PTCP GEN M PL G4022
7 Ἰουδαίων ioudaion Jews ADJ.A GEN M PL G2453
8 ἐξορκιστῶν exorkiston exorcists N GEN M PL G1845
9 ὀνομάζειν onomazein to name V PRS ACT INF G3687
10 ἐπὶ epi over PREP ACC G1909
11 τοὺς tous those PRO.D ACC M PL G3588
12 ἔχοντας echontas who had V PRS ACT PTCP ACC M PL G2192
13 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
14 πνεύματα pneumata spirits N ACC N PL G4151
15 τὰ ta-2 the ART ACC N PL G3588
16 πονηρὰ ponera evil ADJ.R ACC N PL G4190
17 τὸ to the ART ACC N SG G3588
18 ὄνομα onoma name N ACC N SG G3686
19 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
20 Κυρίου kuriou Lord N GEN M SG G2962
21 Ἰησοῦ iesou Iēsous N GEN M SG G2424
22 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
23 ὁρκίζω orkizo I adjure V PRS ACT IND 1P SG G3726
24 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
25 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
26 Ἰησοῦν iesoun Iēsous N ACC M SG G2424
27 ὃν on whom PRO.R ACC M SG G3739
28 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
29 κηρύσσει kerussei preaches V PRS ACT IND 3P SG G2784
← Verse 12 Verse 14 →