ὅλῳ
hólos
all
Fully entire, complete, undivided; denoting something in its entirety or as a unified whole as opposed to partial or fragmented. In various contexts, ὅλος describes the totality or completeness of something (such as body, group, day, statement, or quantity) as a single, complete entity rather than in parts or pieces. Secondary senses may include the collective or universal (e.g., "the whole world"), or conveying 'altogether' when used adverbially.
Acts 18:8 · Word #9
Lexicon G3650
| Lemma | ὅλος |
| Transliteration | hólos |
| Strong's | G3650 |
| Definition | Fully entire, complete, undivided; denoting something in its entirety or as a unified whole as opposed to partial or fragmented. In various contexts, ὅλος describes the totality or completeness of something (such as body, group, day, statement, or quantity) as a single, complete entity rather than in parts or pieces. Secondary senses may include the collective or universal (e.g., "the whole world"), or conveying 'altogether' when used adverbially. |
Morphology QUAN DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | QUAN — Quantifier — Indicates amount |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | all |
| Literal | all-whole |
Lexical Info
| Lemma | ὅλος |
| Strong's | G3650 |
SIBI-P1 Translation G3650-04
to the whole
| Morphological Notes | Adjective/quantifier, dative masculine (or neuter) singular; from ὅλος, modifying a singular noun in the dative case. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the core sense of something fully entire or undivided, while preserving the dative singular form, which commonly conveys relation such as "to" or "for" the whole as a unified entity. |
View full lexicon entry for G3650 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the whole
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Adjusted from 'to the whole' to 'the whole' since the dative is governed by 'together with,' and the preposition handles the relationship; 'the whole' is contextually correct. |