Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
because
through
because of
the
to the
the
same trade
of the same craft
same craft
to be
to be
to be
he stayed
was remaining
was remaining
with
from beside
with
them
to them
them
and
and
and
they worked
they were laboring for themselves
they were working
they were
they were
they were
for
for
for
tentmakers
tent-makers
tent-makers
by their
to the
in the
trade
to skill
trade
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
διὰ
dia
because
through
because of
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ὁμότεχνον
omotechnon
same trade
of the same craft
same craft
ADJ.P ACC N SG
εἶναι
einai
to be
to be
to be
V PRS ACT INF
ἔμενεν
emenen
he stayed
was remaining
was remaining
V IMPF ACT IND 3P SG
παρ’
par
with
from beside
with
PREP DAT
αὐτοῖς
autois
them
to them
them
PRO.P 3P DAT M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἠργάζοντο
ergazonto
they worked
they were laboring for themselves
they were working
V IMPF MID IND 3P PL
ἦσαν
esan
they were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
σκηνοποιοὶ
skenopoioi
tentmakers
tent-makers
tent-makers
N NOM M PL
τῇ
te
by their
to the
in the
ART DAT F SG
τέχνῃ
techne
trade
to skill
trade
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | διὰ dia | because | PREP ACC | G1223 |
| 3 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 4 | ὁμότεχνον omotechnon | same trade | ADJ.P ACC N SG | G3673 |
| 5 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 6 | ἔμενεν emenen | he stayed | V IMPF ACT IND 3P SG | G3306 |
| 7 | παρ’ par | with | PREP DAT | G3844 |
| 8 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἠργάζοντο ergazonto | they worked | V IMPF MID IND 3P PL | G2038 |
| 11 | ἦσαν esan | they were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 12 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 13 | σκηνοποιοὶ skenopoioi | tentmakers | N NOM M PL | G4635 |
| 14 | τῇ te | by their | ART DAT F SG | G3588 |
| 15 | τέχνῃ techne | trade | N DAT F SG | G5078 |