Acts 18:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he in this way — and to the — began he took the lead — to speak boldly to speak openly and confidently — in in — the to the — synagogue to the assembly — having heard having heard — but now — him of him — Priscilla Priscilla — and and — Aquila Akylas — took they took to themselves — him of them — and and — more accurately more precisely — to him to him — explained they set forth for themselves — the the (feminine singular) — way a way — of the of the — God of a god —

Interlinear Text

οὗτός outos he in this way PRO.D NOM M SG τε te and to the CONJ ἤρξατο erxato began he took the lead V AOR MID IND 3P SG παρρησιάζεσθαι parresiazesthai to speak boldly to speak openly and confidently V PRS MID INF ἐν en in in PREP DAT τῇ te-2 the to the ART DAT F SG συναγωγῇ sunagoge synagogue to the assembly N DAT F SG ἀκούσαντες akousantes having heard having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL δὲ de but now CONJ αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG Πρίσκιλλα priskilla Priscilla Priscilla N NOM F SG καὶ kai and and CONJ Ἀκύλας akulas Aquila Akylas N NOM M SG προσελάβοντο proselabonto took they took to themselves V AOR MID IND 3P PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἀκριβέστερον akribesteron more accurately more precisely ADV COMP αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ἐξέθεντο exethento explained they set forth for themselves V AOR MID IND 3P PL τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ὁδὸν odon way a way N ACC F SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὗτός outos he PRO.D NOM M SG G3778
2 τε te and CONJ G5037
3 ἤρξατο erxato began V AOR MID IND 3P SG G757
4 παρρησιάζεσθαι parresiazesthai to speak boldly V PRS MID INF G3955
5 ἐν en in PREP DAT G1722
6 τῇ te-2 the ART DAT F SG G3588
7 συναγωγῇ sunagoge synagogue N DAT F SG G4864
8 ἀκούσαντες akousantes having heard V AOR ACT PTCP NOM M PL G191
9 δὲ de but CONJ G1161
10 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
11 Πρίσκιλλα priskilla Priscilla N NOM F SG G4252
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 Ἀκύλας akulas Aquila N NOM M SG G207
14 προσελάβοντο proselabonto took V AOR MID IND 3P PL G4355
15 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 ἀκριβέστερον akribesteron more accurately ADV COMP G197
18 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
19 ἐξέθεντο exethento explained V AOR MID IND 3P PL G1620
20 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
21 ὁδὸν odon way N ACC F SG G3598
22 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
23 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
← Verse 25 Verse 27 →