Acts 18:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but but rather — taking leave having separated himself from — and and — saying they said — again again — I will return I will turn back — to toward — you you all — the of the — God of a god — wills of the one willing — he set sail was led up — from from — the of the — Ephesus of Ephesus —

Interlinear Text

ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C ἀποταξάμενος apotaxamenos taking leave having separated himself from V AOR MID PTCP NOM M SG καὶ kai and and CONJ εἰπών eipon saying they said V AOR ACT PTCP NOM M SG πάλιν palin again again ADV ἀνακάμψω anakampso I will return I will turn back V FUT ACT IND 1P SG πρὸς pros to toward PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL τοῦ tou the of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG θέλοντος thelontos wills of the one willing V PRS ACT PTCP GEN M SG ἀνήχθη anechthe he set sail was led up V AOR PASS IND 3P SG ἀπὸ apo from from PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG Ἐφέσου ephesou Ephesus of Ephesus N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
2 ἀποταξάμενος apotaxamenos taking leave V AOR MID PTCP NOM M SG G657
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 εἰπών eipon saying V AOR ACT PTCP NOM M SG G3004
5 πάλιν palin again ADV G3825
6 ἀνακάμψω anakampso I will return V FUT ACT IND 1P SG G344
7 πρὸς pros to PREP ACC G4314
8 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
9 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
10 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
11 θέλοντος thelontos wills V PRS ACT PTCP GEN M SG G2309
12 ἀνήχθη anechthe he set sail V AOR PASS IND 3P SG G321
13 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
14 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
15 Ἐφέσου ephesou Ephesus N GEN F SG G2181
← Verse 20 Verse 22 →