Acts 18:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
seized having seized for themselves — then now — all all — Sosthenes Saving-Strength — the the — synagogue leader of the chief synagogue leaders — beat they were striking repeatedly — before in front of — the of the — judgment seat of the judgment platform — and and — none not even one thing — of these things of these — to to the — Gallio to Gallio — mattered it was of concern —

Interlinear Text

ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi seized having seized for themselves V AOR MID PTCP NOM M PL δὲ de then now CONJ πάντες pantes all all PRO.I NOM M PL Σωσθένην sosthenen Sosthenes Saving-Strength N ACC M SG τὸν ton the the ART ACC M SG ἀρχισυνάγωγον archisunagogon synagogue leader of the chief synagogue leaders N ACC M SG ἔτυπτον etupton beat they were striking repeatedly V IMPF ACT IND 3P PL ἔμπροσθεν emprosthen before in front of PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN N SG βήματος bematos judgment seat of the judgment platform N GEN N SG καὶ kai and and CONJ οὐδὲν ouden none not even one thing PRO.I NOM N SG τούτων touton of these things of these PRO.D GEN N PL τῷ to to to the ART DAT M SG Γαλλίωνι gallioni Gallio to Gallio N DAT M SG ἔμελεν emelen mattered it was of concern V IMPF ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi seized V AOR MID PTCP NOM M PL G1949
2 δὲ de then CONJ G1161
3 πάντες pantes all PRO.I NOM M PL G3956
4 Σωσθένην sosthenen Sosthenes N ACC M SG G4988
5 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
6 ἀρχισυνάγωγον archisunagogon synagogue leader N ACC M SG G752
7 ἔτυπτον etupton beat V IMPF ACT IND 3P PL G5180
8 ἔμπροσθεν emprosthen before PREP GEN G1715
9 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
10 βήματος bematos judgment seat N GEN N SG G968
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 οὐδὲν ouden none PRO.I NOM N SG G3762
13 τούτων touton of these things PRO.D GEN N PL G3778
14 τῷ to to ART DAT M SG G3588
15 Γαλλίωνι gallioni Gallio N DAT M SG G1058
16 ἔμελεν emelen mattered V IMPF ACT IND 3P SG G3199
← Verse 16 Verse 18 →