ἀδίκημά
adíkēma
wrong
An act of wrongdoing or injustice; specifically, a deed or action that violates what is right, fair, or just. The term emphasizes the result or manifestation of unrighteous behavior—often a specific offense, crime, or act of moral or legal misconduct. It can refer to the act itself (wrongdoing) or, in some legal contexts, to the matter or case involving such an act.
Acts 18:14 · Word #17
Lexicon G92
| Lemma | ἀδίκημα |
| Transliteration | adíkēma |
| Strong's | G92 |
| Definition | An act of wrongdoing or injustice; specifically, a deed or action that violates what is right, fair, or just. The term emphasizes the result or manifestation of unrighteous behavior—often a specific offense, crime, or act of moral or legal misconduct. It can refer to the act itself (wrongdoing) or, in some legal contexts, to the matter or case involving such an act. |
Morphology N NOM N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | wrong |
| Literal | wrongdoing |
Lexical Info
| Lemma | ἀδίκημα |
| Strong's | G92 |
SIBI-P1 Translation G92-01
act of injustice
| Morphological Notes | Noun, neuter, singular; nominative or accusative case (Gr,N,,,,,NNS / Gr,N,,,,,ANS). Denotes a single concrete result of unjust action. |
| Rendering Rationale | "Act of injustice" reflects the -μα suffix as the concrete result of doing wrong and preserves the root ἀδίκ- (“unjust, wrong”). As a neuter singular noun (nominative or accusative), it denotes a single specific deed characterized by injustice. |
View full lexicon entry for G92 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
act of injustice
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Well-matches the lexical sense; context refers to a wrongdoing. P1 is correct. |