Acts 18:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
being about to of the one about to be — but now — the of the — Paul's of Paul — to open to be opening up — his to the — mouth mouth — said he said — the the — Gallio Gallio — to toward — the the — Jews Judeans — if if — indeed indeed — it were was existing — wrong act of injustice — some something — or or — wicked lewdness reckless misdeed — evil harmful evil — O the — Jews Judeans — according to according to — reason word — would would potentially — I should bear with I endured — you of you (plural) —

Interlinear Text

μέλλοντος mellontos being about to of the one about to be V PRS ACT PTCP GEN M SG δὲ de but now CONJ τοῦ tou the of the ART GEN M SG Παύλου paulou Paul's of Paul N GEN M SG ἀνοίγειν anoigein to open to be opening up V PRS ACT INF τὸ to his to the DET.P ACC N SG στόμα stoma mouth mouth N ACC N SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Γαλλίων gallion Gallio Gallio N NOM M SG πρὸς pros to toward PREP ACC τοὺς tous the the ART ACC M PL Ἰουδαίους ioudaious Jews Judeans ADJ.S ACC M PL εἰ ei if if CONJ.S μὲν men indeed indeed PART ἦν en it were was existing V IMPF ACT IND 3P SG ἀδίκημά adikema wrong act of injustice N NOM N SG τι ti some something QUAN NOM N SG ἢ e or or CONJ ῥᾳδιούργημα radiourgema wicked lewdness reckless misdeed N NOM N SG πονηρόν poneron evil harmful evil ADJ.A NOM N SG ὦ o-2 O the EXCL Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews Judeans ADJ.S VOC M PL κατὰ kata according to according to PREP ACC λόγον logon reason word N ACC M SG ἂν an would would potentially T ἀνεσχόμην aneschomen I should bear with I endured V AOR MID IND 1P SG ὑμῶν umon you of you (plural) PRO.P 2P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μέλλοντος mellontos being about to V PRS ACT PTCP GEN M SG G3195
2 δὲ de but CONJ G1161
3 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
4 Παύλου paulou Paul's N GEN M SG G3972
5 ἀνοίγειν anoigein to open V PRS ACT INF G455
6 τὸ to his DET.P ACC N SG G3588
7 στόμα stoma mouth N ACC N SG G4750
8 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
9 ὁ o the ART NOM M SG G3588
10 Γαλλίων gallion Gallio N NOM M SG G1058
11 πρὸς pros to PREP ACC G4314
12 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
13 Ἰουδαίους ioudaious Jews ADJ.S ACC M PL G2453
14 εἰ ei if CONJ.S G1487
15 μὲν men indeed PART G3303
16 ἦν en it were V IMPF ACT IND 3P SG G1510
17 ἀδίκημά adikema wrong N NOM N SG G92
18 τι ti some QUAN NOM N SG G5100
19 ἢ e or CONJ G2228
20 ῥᾳδιούργημα radiourgema wicked lewdness N NOM N SG G4467
21 πονηρόν poneron evil ADJ.A NOM N SG G4190
22 ὦ o-2 O EXCL G5599
23 Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews ADJ.S VOC M PL G2453
24 κατὰ kata according to PREP ACC G2596
25 λόγον logon reason N ACC M SG G3056
26 ἂν an would T G302
27 ἀνεσχόμην aneschomen I should bear with V AOR MID IND 1P SG G430
28 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
← Verse 13 Verse 15 →