ἀναπείθει
anapeíthō
persuades
To induce or persuade someone through urging or influencing, especially by appeal or exhortation; to prevail upon with argument or entreaty. The sense typically involves strong encouragement or convincing leading to a change in attitude or action. In context, may also imply a degree of compulsion or even incitement.
Acts 18:13 · Word #6
Lexicon G374
| Lemma | ἀναπείθω |
| Transliteration | anapeíthō |
| Strong's | G374 |
| Definition | To induce or persuade someone through urging or influencing, especially by appeal or exhortation; to prevail upon with argument or entreaty. The sense typically involves strong encouragement or convincing leading to a change in attitude or action. In context, may also imply a degree of compulsion or even incitement. |
Morphology V PRS ACT IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | persuades |
| Literal | persuades/incites |
Lexical Info
| Lemma | ἀναπείθω |
| Strong's | G374 |
SIBI-P1 Translation G374-01
strongly persuades
| Morphological Notes | Verb; present tense (ongoing action), active voice, indicative mood, third person singular. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the intensified force of ἀνά prefixed to πείθω, conveying thorough or forceful persuasion. The present active indicative, third person singular, is preserved by the English present form "persuades." |
View full lexicon entry for G374 →
SILEX v2