Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
some
certain ones
—
of
out of
—
them
of them
—
were persuaded
they were persuaded
—
and
and
—
joined
they were allotted a share with
—
with
to the
—
Paul
to Paul
—
and
and
—
with
to the
—
Silas
to Silas
—
of the
the
—
both
to the
—
devout
of those devoutly revering
—
Greeks
of Greek people
—
multitude
a great multitude
—
great
much
—
of women
of women
—
and
to the
—
of the
the
—
leading
first
—
not
not
—
a few
few (feminine)
—
Interlinear Text
καί
kai
And
and
CONJ
τινες
tines
some
certain ones
PRO.I NOM M PL
ἐξ
ex
of
out of
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἐπείσθησαν
epeisthesan
were persuaded
they were persuaded
V AOR PASS IND 3P PL
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
προσεκληρώθησαν
proseklerothesan
joined
they were allotted a share with
V AOR PASS IND 3P PL
τῷ
to
with
to the
ART DAT M SG
Παύλῳ
paulo
Paul
to Paul
N DAT M SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
τῷ
to-2
with
to the
ART DAT M SG
Σιλᾷ
sila
Silas
to Silas
N DAT M SG
τῶν
ton
of the
the
ART GEN M PL
τε
te
both
to the
PART
σεβομένων
sebomenon
devout
of those devoutly revering
V PRS MID PTCP GEN M PL
Ἑλλήνων
ellenon
Greeks
of Greek people
N GEN M PL
πλῆθος
plethos
multitude
a great multitude
N NOM N SG
πολὺ
polu
great
much
QUAN NOM N SG
γυναικῶν
gunaikon
of women
of women
N GEN F PL
τε
te-2
and
to the
CONJ.C
τῶν
ton-2
of the
the
ART GEN F PL
πρώτων
proton
leading
first
ADJ.R GEN F PL
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ὀλίγαι
oligai
a few
few (feminine)
PRO.I NOM F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καί kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | τινες tines | some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 3 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 4 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 5 | ἐπείσθησαν epeisthesan | were persuaded | V AOR PASS IND 3P PL | G3982 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | προσεκληρώθησαν proseklerothesan | joined | V AOR PASS IND 3P PL | G4345 |
| 8 | τῷ to | with | ART DAT M SG | G3588 |
| 9 | Παύλῳ paulo | Paul | N DAT M SG | G3972 |
| 10 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | τῷ to-2 | with | ART DAT M SG | G3588 |
| 12 | Σιλᾷ sila | Silas | N DAT M SG | G4609 |
| 13 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 14 | τε te | both | PART | G5037 |
| 15 | σεβομένων sebomenon | devout | V PRS MID PTCP GEN M PL | G4576 |
| 16 | Ἑλλήνων ellenon | Greeks | N GEN M PL | G1672 |
| 17 | πλῆθος plethos | multitude | N NOM N SG | G4128 |
| 18 | πολὺ polu | great | QUAN NOM N SG | G4183 |
| 19 | γυναικῶν gunaikon | of women | N GEN F PL | G1135 |
| 20 | τε te-2 | and | CONJ.C | G5037 |
| 21 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN F PL | G3588 |
| 22 | πρώτων proton | leading | ADJ.R GEN F PL | G4413 |
| 23 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 24 | ὀλίγαι oligai | a few | PRO.I NOM F PL | G3641 |